Перевод текста песни Dooset Daram - Babak Jahanbakhsh

Dooset Daram (оригинал)

خیلی وقته دلم می خواد بگم دوست دارم
بگم دوست دارم ، بگم دوست دارم
از تو چشمای من بخون که من تو رو دارم
فقط تو رو دارم ، بی تو کم میارم
نبینم غم و اشکو تو چشمات
نبینم داره میلرزه دستات
نبینم ترسو توی نفسهات
ببین دوست دارم
منم مثل تو با خودم تنهام
منم خسته از تموم دنیام
منم سخت میگذره همه شبهام
ببین دوست دارم
ببین دوست دارم
دوست دارم وقتی که چشماتو می بندی
با من به دردای این دنیا می خندی
آروم میشم بگی از غمات دل کندی
بیا به هم بگیم دوست دارم
دوست دارم من اون چشمای قشنگتو
دارم واست می خونم این آهنگتو
هر چی می خوای بگو از دل تنگ تو
بیا به هم بگیم دوست دارم
نبینم غم و اشکو تو چشمات
نبینم داره میلرزه دستات
نبینم ترسو توی نفسهات
ببین دوست دارم
منم مثل تو با خودم تنهام
منم خسته از تموم دنیام
منم سخت میگذره همه شبهام
ببین دوست دارم
ببین دوست دارم
دوست دارم وقتی که چشماتو می بندی
با من به دردای این دنیا می خندی
آروم میشم بگی از غمات دل کندی
بیا به هم بگیم دوست دارم
دوست دارم من اون چشمای قشنگتو
دارم واست می خونم این آهنگتو
هر چی می خوای بگو از دل تنگ تو
بیا به هم بگیم دوست دارم
آره دوست دارم
دوست دارم

Дусет Дарам (перевод)

Я давно хочу сказать, что люблю тебя
Я говорю, что люблю, я говорю, что люблю
Пой из моих глаз, что ты у меня есть
У меня есть только ты, я скучаю по тебе
Я не вижу печали и слёз в твоих глазах
я не вижу твои руки трясутся
не вижу в себе трусости
Видишь, я люблю
я наедине с тобой, как ты
Я устал от всего мира
Мне тяжело всю ночь
Видишь, я люблю
Видишь, я люблю
Я люблю, когда ты закрываешь глаза
Ты смеешься со мной над болью этого мира
Я могу успокоиться и сказать, что тебе грустно
Позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя
Я люблю твои красивые глаза
я пою эту песню
Скажи все, что хочешь от своего грустного сердца
Позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя
Я не вижу печали и слёз в твоих глазах
я не вижу твои руки трясутся
не вижу в себе трусости
Видишь, я люблю
я наедине с тобой, как ты
Я устал от всего мира
Мне тяжело всю ночь
Видишь, я люблю
Видишь, я люблю
Я люблю, когда ты закрываешь глаза
Ты смеешься со мной над болью этого мира
Я могу успокоиться и сказать, что тебе грустно
Позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя
Я люблю твои красивые глаза
я пою эту песню
Скажи все, что хочешь от своего грустного сердца
Позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя
Да, мне это нравится
Я люблю