Перевод текста песни Darya - Babak Jahanbakhsh

Darya (оригинал)

سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم
ساکتی اما تو چشات
غوغای نور و شبنمه
می ترسم از رسیدنه
آینده ای که مبهمه
با تو یه دنیا شادی ام
اگرچه دور و بی کسم
از خشکی نگاه تو
به مرز دریا می رسم
به مرز دریا می رسم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان تو ام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم

Дарья (перевод)

Холодно, но рядом с тобой
Я сочувствую пламени
Пустынная ночь, но
я буду дождь с тобой
Горько, но с твоим существом
я схожу с ума
Сладость жизни
я чувствую одышку
Тихо, но в твоих глазах
Рев света и росы
я боюсь приехать
Неопределенное будущее
Я мир радости с тобой
Хотя далеко и широко
От сухости твоего взгляда
Я достигаю границы моря
Я достигаю границы моря
Море это ты
Я тону в твоей буре
Ночь тонет в красоте
Когда я смотрю на тебя
Море это ты
Это топит вашу бурю
Ночь тонет в красоте
Когда я смотрю на тебя
Холодно, но рядом с тобой
Я сочувствую пламени
Пустынная ночь, но
я буду дождь с тобой
Горько, но с твоим существом
я схожу с ума
Сладость жизни
я чувствую одышку