Перевод текста песни The Hunter - B. Dolan

The Hunter (оригинал)

Sitting up in bed when the sun sets
The room is such a mess
Keep it darker than the crypt
Rumble in my stomach
Wreak of garlic and incense
Stumble from the bed
I dreamed of monsters again
Sharpen my instruments
As part of my dilligence
Polishing springs and pins
Hardens the killer instinct
Darkness slips in
I stalk them in the mist
And walk the empty city
Looking for my nemesis
I’m a vampire hunter.
A bounty killer
I know my way around and I’m bound to deliver
I’ve lived among the parasites for more than half my life
Studied their evil habits, patterns and appetites
I’m a Hunter
Land in the city with a caravan of gypsies
Who hand me crucifixes and whisper their superstition
I keep it moving in tune with the moon’s position
Setup with a smooth precision
Every night’s a new mission
I lift the lids of these stale boxes of dirt
Because I put stake in heart
And faith in hard work
Now watch their snake eyes
Awake in surprise as they die
Cut out the heart and burn it at the graveside
Say goodbye
I’m saving lives and the pay is fine, besides
The truth is I get a thrill
When it comes to the killing time
I’m a vampire hunter.
A bounty killer
I know my way around and I’m bound to deliver
I’ve lived among the parasites for more than half my life
Studied their evil patterns, habits and appetites
I’m a Hunter
They’re not human
Not the people you remember
They are the undead, The beast, The cannibal, The predator
They are disease, They feed off death
But there’s a sacred mutilation
That will lay them to rest
You need a vampire hunter, a bounty killer
Who knows his way around and is bound to deliver
Who’s lived among the parasites for more than half his life
Studied their evil patterns, habits and appetites
«I wear my sunglasses at night,»
I don’t know why
I’m just sensitive to the light
When I was young I had
Such a strong sense of wrong and right
Them days are gone
Life is long, not forever
Right?
(right.)
These silver bullets pack a helluva bite
But I ain’t never been the sucka type
(still i get bloody like)
The incident that happened down in Exeter town
Where the daughter of George Brown
Wouldn’t rest in the ground
We had a posse of men
Even the Providence Press
Dug up the body
And cut out the black heart from her chest
Less than a month later
Her older brother was dead
And I was wanted by the court
To explain what I did
So
I ran away and hid in the next city
But something of the strange events must’ve stayed with me
Made me face the mirror for a moment to question
Imagine my surprise when I saw
No reflection

Охотник (перевод)

Сидеть в постели, когда садится солнце
В комнате такой беспорядок
Держите его темнее, чем склеп
урчание в моем животе
Аромат чеснока и ладана
Споткнуться с кровати
Мне снова снились монстры
Заточи мои инструменты
В рамках моего усердия
Полировка пружин и штифтов
Укрепляет инстинкт убийцы
Тьма проскальзывает
Я преследую их в тумане
И пройтись по пустому городу
Ищу своего врага
Я охотник на вампиров.
Наемный убийца
Я знаю свой путь, и я обязан доставить
Я прожил среди паразитов больше половины своей жизни
Изучил их злые привычки, закономерности и аппетиты
Я охотник
Земля в городе с караваном цыган
Кто вручает мне распятия и шепчет свои суеверия
Я держу его в движении в соответствии с положением луны
Настройка с плавной точностью
Каждую ночь новая миссия
Я поднимаю крышки этих черствых ящиков с грязью
Потому что я делаю ставку на сердце
И вера в тяжелый труд
Теперь посмотри на их змеиные глаза
Просыпайтесь от удивления, когда они умирают
Вырежьте сердце и сожгите его на могиле
Попрощайся
Я спасаю жизни, и мне платят хорошо, кроме того,
Правда в том, что я получаю острые ощущения
Когда дело доходит до времени убийства
Я охотник на вампиров.
Наемный убийца
Я знаю свой путь, и я обязан доставить
Я прожил среди паразитов больше половины своей жизни
Изучил их злые паттерны, привычки и аппетиты
Я охотник
Они не люди
Не те люди, которых ты помнишь
Они нежить, Зверь, Каннибал, Хищник
Они болезнь, они питаются смертью
Но есть священное увечье
Это уложит их в покой
Вам нужен охотник на вампиров, убийца голов
Кто знает дорогу и обязан доставить
Кто прожил среди паразитов более половины своей жизни
Изучил их злые паттерны, привычки и аппетиты
«Я ношу солнцезащитные очки ночью»,
не знаю почему
Я просто чувствителен к свету
Когда я был молод, у меня было
Такое сильное чувство неправильного и правильного
Их дни ушли
Жизнь длинная, не навсегда
Верно?
(Правильно.)
Эти серебряные пули несут адский укус
Но я никогда не был отстойным типом
(до сих пор я становлюсь кровавым)
Инцидент, произошедший в городе Эксетер
Где дочь Джорджа Брауна
Не будет отдыхать в земле
У нас был отряд мужчин
Даже Провиденс Пресс
Выкопали тело
И вырезал из ее груди черное сердце
Менее чем через месяц
Ее старший брат был мертв
И меня разыскивал суд
Чтобы объяснить, что я сделал
Так
Я убежал и спрятался в соседнем городе
Но что-то из странных событий, должно быть, осталось со мной
Заставил меня смотреть в зеркало на мгновение, чтобы задать вопрос
Представьте мое удивление, когда я увидел
Нет отражения