Перевод текста песни Border Crossing - B. Dolan

Border Crossing (оригинал)

Fade up on the scene
As he wrestles with the dream
In the in-between place
Not awake, not asleep
Such a waste.
His sunken face
Frozen in a scream
Hypnotized by the click click click
Of poker chips on the TV
Falling
All-In
And the dealer reveals a card
Reach for the remote but he’s so far gone
Just give up and leave it on
Noises bleeding into one
Voices speak to him in tongues, rain beating like a drum
Can’t shake the awful feeling;
They’re feeding on his blood!
Can’t get up, can’t get out
Too much doubt to overcome
Too much lost, shut the door, cut em off
No cure but to batten down the hatches
But when the night falls
There’s a storm in the mattress
The ship gets blasted by the wind and the downpour
No map, no captain, no order, no course
No path towards morning
Or witness to the end
Another victim of life, a prisoner in this bed
Caught up at the border of the living and the dead!
Caught up at the border of the living and the dead!
Can’t get to sleep so the dream never ends!
Caught up at the border of the living and the dead!
That’s deep.
How deep?
It’s deeper than Atlantis
The tide drops before the surge
Bonded in his words
Everything is terrible, unsettled
The earth trembles
Splinters into fragments, missing and imbalanced
Secrets of the deep
Make him rage against the sheets
Used to think it would be beautiful to never rest in
(Peace!)
But God is an insomniac who never gets to
(Sleep!)
Another victim of addiction to scripted
(Reality!)
There’s no Survivors in the Real World
Just Greed and Jeopardy
Re-occurring dreams of murder scenes and skirting the police
He did the dirty deed, surely destined to be
Hung by the Jury the verdict is reached
The sentence is set
No mercy, no pardon, no appeal, no rest
No escape from the collection of his unforgiven debt
No stay of execution from the judges in his head
Keeps looking at the time but the night never ends
When you’re caught up at the border of the living and the dead
Caught up at the border of the living and the dead!
Can’t get to sleep so the dream never ends!
Caught up at the border of the living and the dead!
That’s deep.
How deep?
It’s deeper than Atlantis

Пересечение границы (перевод)

Исчезайте на сцене
Когда он борется со своей мечтой
В промежуточном месте
Не бодрствует, не спит
Такая трата.
Его запавшее лицо
Застыл в крике
Загипнотизированный кликом, кликом, кликом
Покерные фишки на телевизоре
Падение
Все в
И дилер показывает карту
Дотянитесь до пульта, но он так далеко ушел
Просто сдавайся и оставь это включенным
Шумы сливаются в один
Голоса говорят с ним на языках, дождь бьет, как барабан
Не могу избавиться от ужасного чувства;
Они питаются его кровью!
Не могу встать, не могу выйти
Слишком много сомнений, чтобы преодолеть
Слишком много потеряно, закрой дверь, отрежь их
Нет лекарства, кроме как задраить люки
Но когда наступает ночь
В матрасе шторм
Корабль взорван ветром и ливнем
Ни карты, ни капитана, ни приказа, ни курса
Нет пути к утру
Или свидетель до конца
Еще одна жертва жизни, заключенный в этой постели
Схвачены на границе живых и мертвых!
Схвачены на границе живых и мертвых!
Не могу заснуть, поэтому сон никогда не заканчивается!
Схвачены на границе живых и мертвых!
Это глубоко.
Как глубоко?
Это глубже, чем Атлантида
Прилив падает перед всплеском
Связанный в его словах
Все ужасно, неспокойно
Земля дрожит
Осколки на фрагменты, отсутствующие и несбалансированные
Тайны глубин
Заставьте его злиться на простыни
Раньше думал, что было бы прекрасно никогда не отдыхать в
(Мир!)
Но Бог — бессонница, который никогда не доберется до
(Спать!)
Еще одна жертва зависимости от сценариев
(Реальность!)
В реальном мире нет выживших
Просто жадность и риск
Повторяющиеся сны о сценах убийства и уклонении от полиции
Он совершил грязное дело, которому суждено быть
Повешенный присяжными, вердикт вынесен
Приговор установлен
Ни пощады, ни прощения, ни апелляции, ни покоя
Нет спасения от взыскания его непрощенного долга
Нет отсрочки казни от судей в его голове
Продолжает смотреть на время, но ночь никогда не кончается
Когда ты застигнут на границе живых и мертвых
Схвачены на границе живых и мертвых!
Не могу заснуть, поэтому сон никогда не заканчивается!
Схвачены на границе живых и мертвых!
Это глубоко.
Как глубоко?
Это глубже, чем Атлантида