Перевод текста песни Economy of Words (Bail It Out) - B. Dolan

Economy of Words (Bail It Out) (оригинал)

This is my account of my account
I’ve become withdrawn
I’ve borrowed a large amount
I’m hanging in the balance
Feeling like a toxic asset
Everything I make I give to God and Taxes
Bail me out
My fingers strain
To make the symbols of my name
As they were trained
On dotted lines and touch screens
I relate to worthless real estate
Jamming up the circuit
Break the back of plastic currency
Digits slip from my fingertips and
Go on a murdering spree…
I can’t afford to be sick
I’m cashing checks against the national debt
I can’t afford to live
Fraudulent slips of paper whisper tales about the missing reserves
Smug assurances circulate
Smudging ink on my shirt…
It’s all on my hands
Something must be coming off on me
It feels like a brand
I’m not solvent
Deep sea diving for the sunken dollar
Out of options, Out of air
Get your hands out of my pocket
I’m heart-sick with the Fear
Locked into the deal with little interest
Paying down the principle
Ripping lottery tickets
So bail me out.
(We've sprung a leak baby, we’ve sprung a leak!)
Bail me out.
(We're going down sucka, we’re going down!)
When the profit margin drops to the factory floor
The Employees of the Year
Won’t work no more
The gold standard’s abandoned
They circulate disease
My father used to ask me if I thought it grew on trees
On top of the world with a worm in my gut
And a blow out sale on inflated objects
Everything I do is done to make a profit
Everyone I love is a potential hostage
Owed to the factory
Sold to the market
Bred for the auction, bred for the army
Full set of teeth and a workhorse body
No money down, Own it for less
Run like a dream, Run in the red
Bulging vein in a straining neck;
The second you’re dead everyone gets a cut
Keep treading that water
Hold your head up but
Living conditions deteriorate daily
It could be worse in defense of slavery
Take it from me, rates increase
We went from late fees to 'fuck you, pay me'
Say what they mean when you’re upside down
But a brick through the window of your house like
«Bail me out!»
So bail me out.
(We've sprung a leak baby, we’ve sprung a leak!)
Bail me out.
(We're going down sucka, we’re going down!)

(перевод)

Это мой аккаунт моего аккаунта
я стал замкнутым
Я занял большую сумму
Я вишу на волоске
Чувство себя токсичным активом
Все, что я делаю, я отдаю Богу и налогам
Выручи меня
Мои пальцы напрягаются
Сделать символы моего имени
Как их обучали
На пунктирных линиях и сенсорных экранах
Я имею отношение к бесполезной недвижимости
Заклинивание цепи
Сломайте заднюю часть пластиковой валюты
Цифры выскальзывают из моих пальцев и
Продолжайте убивать…
Я не могу позволить себе болеть
Я обналичиваю чеки против государственного долга
Я не могу позволить себе жить
Мошеннические клочки бумаги нашептывают сказки о пропавших резервах
Распространены самодовольные заверения
Размазывая чернила по моей рубашке…
Все в моих руках
Что-то должно сходить на меня
Это похоже на бренд
я не платежеспособный
Глубоководное погружение за затонувшим долларом
Нет вариантов, нет воздуха
Убери руки из моего кармана
Меня тошнит от страха
Заперт в сделке с небольшим процентом
Оплата принципа
Разрыв лотерейных билетов
Так что выручайте меня.
(У нас произошла утечка, детка, у нас произошла утечка!)
Выручи меня.
(Мы идем вниз, сука, мы идем вниз!)
Когда маржа прибыли падает до производственного цеха
Сотрудники года
Больше не будет работать
Отказ от золотого стандарта
Они распространяют болезни
Мой отец спрашивал меня, не думал ли я, что он растет на деревьях
На вершине мира с червем в животе
И распродажа надувных объектов
Все, что я делаю, я делаю для получения прибыли
Все, кого я люблю, — потенциальные заложники
Задолженность перед заводом
Продано на рынок
Разводят для аукциона, разводят для армии.
Полный комплект зубов и корпус рабочей лошадки
Никаких вложений, покупайте дешевле
Беги как сон, Беги в красном
Выбухание вены на напряжении шеи;
В ту секунду, когда ты умрешь, все получат порез
Продолжайте топтаться по этой воде
Поднимите голову, но
Условия жизни ухудшаются с каждым днем
В защиту рабства могло быть и хуже
Поверьте мне, ставки повышаются
Мы перешли от штрафов за просрочку платежа к «иди на хуй, заплати мне»
Скажи, что они имеют в виду, когда ты вверх ногами
Но кирпич в окно твоего дома, как
«Выручи меня!»
Так что выручайте меня.
(У нас произошла утечка, детка, у нас произошла утечка!)
Выручи меня.
(Мы идем вниз, сука, мы идем вниз!)