Перевод текста песни Sand Dunes - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Sand Dunes (оригинал)

No matter who’s first let’s start the show
There are no rules go for what you know
No matter who’s first
No matter who’s first
No matter who’s first
No matter matter matter matter
No matter who’s first let’s start
No matter who’s first let’s start the show
This ain’t no playground these ain’t no gym clothes
This ain’t no foolin' around
This is Nerf saw turf war hurry cause it might rain
Rebel child soldiers strikin' matches off the bike chain
Six million flammable liquids mixed in a gallon jug
Drop a match and run, blast that castle to a cloud of dust
Mama wasn’t proud of us
She say ‘Y'all are some damn fools
Don’tchu know to do that type of dirt down at the sand dunes?'
Disrespectful vandals.
Prepubescent packrats
One plus two equals a crew, next a few you add fast
Couple more’s a whole clan, posse up and clap back
I stepped to a grown man!
(Uh huh, we got us a badass!)
Nah, I sized him up like toe to toe
Told him old man don’t you know?
Half us little bastards learned to plaster in a broken home
Tree forts gets surrounded by more boundaries than the Pope in Rome
We don’t fear the older kids we throwin' stones and hold our own!
They tried to pull a pellet gun by the swings in the park
We called they motherfuckin' bluff;
came back with slingshots
And told em ‘kick rocks' or leave your toys in the attic
Found a body in the woods it was La Toya Jackson
(Jesus, where’d you get this?)
At the sand dunes, ya know?
Matter matter matter matter
No matter who’s first let’s start the show (yeah yeah, you know it!)
No matter who’s first let’s start the show
No matter who’s first
No matter who’s first (at the sand dunes)
No matter who’s first
No matter matter matter matter
No matter who’s first let’s start the show (yeah yeah, you know it!)
There are no rules go for what you know
Come to the sand dunes fool, get your cocoon on
These geniuses are intravenously hooked up to Boone’s Farm (you might lose an
arm)
You don’t wanna mess with generation bottom shelf
We hard as hell
I got a stick with a nail in it to rock your belt (yeah, I’m off my rocker)
And now we’re back in acid washed jean jackets
They fit like a fingerless glove, love, and got mean patches
The latchkey kids developed a complex syndrome
So we take it to outside when it’s all stress in home
And no, we do not make house calls unless we on our Jerky Boys
Pre-caller ID steez, stealing foul balls
Collecting can tabs to make a necklace so I can cash it in for passionate ten
seconds with a young lass who’s hip to the fashion
Slick with stash of pornographic images hidden in hollowed out tree trunks
scattered all around the cabin
(In the backwoods) with the windows smashed in 'cause it’s been abandoned
Now ‘all your base belong to us' black mold and rust
If I’m not the last man standing, if I’m not the king of the hill
I might switch the game with little shame and put this stick in your grill
And if you snitch I might pitch these foul balls to your sis
It’s all fair in puppy love and rock wars where the fuck we live
No matter who’s first let’s start the show
At the sand dunes, ya know?
No matter who’s first
No matter who’s first
No matter matter matter matter matter (yeah yeah, you know it!) who’s first
Let’s start the show
There are no rules
Go for what you know
Go for what you know (at the sand dunes, ya know?)
No matter matter matter matter who’s first
Let’s start the show
There are no rules (yeah yeah, you know it!) go for what you know

песчаные дюны (перевод)

Неважно, кто первый, давайте начнем шоу
Нет правил для того, что вы знаете
Неважно, кто первый
Неважно, кто первый
Неважно, кто первый
Неважно, важно, важно
Неважно, кто первый, давайте начнем
Неважно, кто первый, давайте начнем шоу
Это не детская площадка, это не спортивная одежда
Это не дурачиться
Это Nerf увидел войну за газон, спешите, потому что может пойти дождь
Мятежные дети-солдаты сбивают спички с велосипедной цепи
Шесть миллионов легковоспламеняющихся жидкостей, смешанных в галлонном кувшине
Бросьте спичку и бегите, взорвите этот замок в облако пыли
Мама не гордилась нами
Она говорит: «Вы все какие-то чертовы дураки
Разве ты не знаешь, как делать такую ​​грязь на песчаных дюнах?
Неуважительные вандалы.
Препубертатные пакрысы
Один плюс два равняется команде, следующие несколько вы быстро добавляете
Еще пара - целый клан, собирайтесь и хлопайте в ответ
Я подошла к взрослому мужчине!
(Угу, у нас есть задира!)
Нет, я оценил его с ног до головы
Сказал ему, старик, разве ты не знаешь?
Половина нас, маленьких ублюдков, научились штукатурить в разбитом доме
Форты на деревьях окружены большим количеством границ, чем Папа Римский
Мы не боимся старших детей, мы бросаем камни и держимся!
Они пытались тянуть дробовик за качели в парке
Мы назвали их гребаным блефом;
вернулся с рогатками
И сказал им «пинать камни» или оставлять свои игрушки на чердаке
Нашли тело в лесу, это была Ла Тойя Джексон
(Господи, где ты это взял?)
В песчаных дюнах, понимаете?
Материя материя материя материя
Неважно, кто первый, давайте начнем шоу (да, да, вы это знаете!)
Неважно, кто первый, давайте начнем шоу
Неважно, кто первый
Неважно, кто первый (на песчаных дюнах)
Неважно, кто первый
Неважно, важно, важно
Неважно, кто первый, давайте начнем шоу (да, да, вы это знаете!)
Нет правил для того, что вы знаете
Приходи к дурак песчаных дюн, надень свой кокон
Эти гении внутривенно подключены к ферме Буна (вы можете потерять
рука)
Вы не хотите возиться с нижней полкой поколения
Нам чертовски тяжело
У меня есть палка с гвоздем, чтобы раскачать твой ремень (да, я не в себе)
И теперь мы снова в выстиранных кислотой джинсовых куртках.
Они подходят как перчатка без пальцев, любовь моя, и у них есть неприятные пятна
У детей-замков развился сложный синдром
Поэтому мы выносим его на улицу, когда дома сплошной стресс.
И нет, мы не делаем вызовов на дом, если только мы не на наших Jerky Boys
Pre-caller ID Steez, кража грязных мячей
Собираю банки, чтобы сделать ожерелье, чтобы обналичить его за страстную десятку.
секунды с молодой девушкой, которая следит за модой
Грязь с тайником порнографических изображений, спрятанных в выдолбленных стволах деревьев
разбросаны по салону
(В глуши) с разбитыми окнами, потому что он был заброшен
Теперь «вся ваша база принадлежит нам», черная плесень и ржавчина
Если я не последний человек, если я не царь горы
Я мог бы сменить игру с небольшим стыдом и положить эту палку в ваш гриль
И если ты стукаешь, я могу передать эти грязные мячи твоей сестре
Все справедливо в щенячьей любви и рок-войнах, где, черт возьми, мы живем
Неважно, кто первый, давайте начнем шоу
В песчаных дюнах, понимаете?
Неважно, кто первый
Неважно, кто первый
Неважно, имеет значение, имеет значение (да, да, вы это знаете!), Кто первый
Давайте начнем шоу
Нет правил
Делайте то, что знаете
Идите за тем, что вы знаете (в песчаных дюнах, понимаете?)
Неважно, не важно, кто первый
Давайте начнем шоу
Нет правил (да, да, вы это знаете!) идите к тому, что знаете