Перевод текста песни Bağışla - Айгюн Кязымова, Мири Юсиф

Bağışla (оригинал)

Aygün Kazımova:
Bir çətir bilər yağışın dərdini, sən qəlbimə damla…
Qəlbimə damla, duy ve damla qara buludlarla ağla…
Məni məndən alıb, döz alışma…
Sonbaharla və uzun qışla
Sən məni bağışla, qəm yagışla, bağışla
Məni mənsizliyə sürgün edən özünü mənə bağışla!
Aygün Kazımova:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Mən mən mən
Aygün Kazımova:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm mən
Miri Yusif:
Kül qabım bilər ömrümün dərdini inad etmə böyle…
Hamıya söylə, söylə söylə ki, sən barışırsan göylə
Miri Yusif:
Durma qac, durma uç, qanad aç
Çılğın rüzgara olma möhtac
Sən məni bağışla, son baxışla, bağışla…
Məni mənsizliyə sürgün edən özünü mənə bağışla!..
Miri Yusif:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Miri Yusif:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Aygün Kazımova, Miri Yusif:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Miri Yusif:
Sağ ikən ölüyəm…

Bağışla (перевод)

Айгюн Казымова:
Зонт может пролить дождь боли, ты капаешь мне в сердце...
Загляни в мое сердце, почувствуй и плачь черными тучами...
Не принимай меня как должное…
Осень и долгая зима
Прости меня, огорчи меня, прости меня
Прости меня за то, что довел меня до одиночества!
Айгюн Казымова:
Я устал от моря, мне одиноко без тебя.
Моя душа горит, я бледна, как солнце.
Я мертв, пока я жив…
я я
Айгюн Казымова:
Я устал от моря, мне одиноко без тебя.
Моя душа горит, я бледна, как солнце.
Я мертв, пока я жив
Мири Юсиф:
Пепел может упрямо оплакивать боль моей жизни, парень.
Скажи всем, скажи им, что ты примирился с небом
Мири Юсиф:
Не останавливайся, беги, не останавливайся, расправь крылья
Вы должны быть на сумасшедшем ветру
Ты прости меня, в последний взгляд, прости меня…
Прости меня за то, что вогнала меня в одиночество!..
Мири Юсиф:
Я устал от моря, мне одиноко без тебя.
Моя душа горит, я бледна, как солнце.
Я мертв, пока я жив…
Мири Юсиф:
Я устал от моря, мне одиноко без тебя.
Моя душа горит, я бледна, как солнце.
Я мертв, пока я жив…
Айгюн Казымова, Мири Юсиф:
Я устал от моря, мне одиноко без тебя.
Моя душа горит, я бледна, как солнце.
Я мертв, пока я жив…
Я устал от моря, мне одиноко без тебя.
Моя душа горит, я бледна, как солнце.
Я мертв, пока я жив…
Мири Юсиф:
Я мертв, пока я жив…