Перевод текста песни I Don't Care - Ycare, Axelle Red

I Don't Care (оригинал)

Lundi midi, toujours au lit
I don’t care, je m’en moque
J’compte plus mes verres, j’compte plus mes clopes
I don’t care, je m’en moque
On a rendez-vous mais j’ai pas un sou
I don’t care, je m’en moque
On prendra l’air à découvert
I don’t care, je m’en moque
I don’t care, I don’t care
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds
Dans mon assiette, y a que du vert
I don’t care, je m’en moque
Quoi, ma génétique?
Oui, j’ai des tocs
And I don’t give a fuck
Je me mets la tête à l’envers, j’fais mon yoga par terre
We don’t care, on s’en moque
On a la vie qu’on a choisie
And we don’t give a fuck
And we don’t, and we don’t
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds
Perdu mes ailes, perdu mes plumes
I don’t care, je m’en moque
Pour aller t’apporter la lune
I don’t care, je m’en moque
Naturellement, je suis à bloc
I don’t care, je m’en moque
Moi je suis chic, je n’suis pas rock
And we don’t give a fuck
And we don’t, and we don’t
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds

I Don't Care (перевод)

Полдень понедельника, еще в постели
мне все равно, мне все равно
Я больше не считаю свои напитки, я больше не считаю свои сигареты
мне все равно, мне все равно
У нас свидание, но у меня нет ни копейки
мне все равно, мне все равно
Мы возьмем открытый воздух
мне все равно, мне все равно
мне все равно, мне все равно
Если ты сумасшедший, мне все равно
мне все равно, мне все равно
Но если ты облажаешься
Я воюю с тобой
Если ты сумасшедший, я придерживаюсь этого.
мне все равно, мне все равно
Если ты умрешь, ты облажаешься
Я совсем один, я теряюсь
Я совсем один, я теряюсь
На моей тарелке только зелень
мне все равно, мне все равно
Что, моя генетика?
Да, у меня есть ОСД
И мне плевать
Я опускаю голову вниз, занимаюсь йогой на полу
Нам все равно, нам все равно
У нас есть жизнь, которую мы выбираем
И нам плевать
А у нас нет, и у нас нет
Если ты сумасшедший, мне все равно
мне все равно, мне все равно
Но если ты облажаешься
Я воюю с тобой
Если ты сумасшедший, я придерживаюсь этого.
мне все равно, мне все равно
Если ты умрешь, ты облажаешься
Я совсем один, я теряюсь
Я совсем один, я теряюсь
Потерял крылья, потерял перья
мне все равно, мне все равно
Чтобы принести тебе луну
мне все равно, мне все равно
Естественно я загорелся
мне все равно, мне все равно
Я, я шикарный, я не рок
И нам плевать
А у нас нет, и у нас нет
Если ты сумасшедший, мне все равно
мне все равно, мне все равно
Но если ты облажаешься
Я воюю с тобой
Если ты сумасшедший, я придерживаюсь этого.
мне все равно, мне все равно
Если ты умрешь, ты облажаешься
Я совсем один, я теряюсь
Если ты сумасшедший, мне все равно
мне все равно, мне все равно
Но если ты облажаешься
Я воюю с тобой
Если ты сумасшедший, я придерживаюсь этого.
мне все равно, мне все равно
Если ты умрешь, ты облажаешься
Я совсем один, я теряюсь
Если ты сумасшедший, мне все равно
мне все равно, мне все равно
Но если ты облажаешься
Я воюю с тобой
Если ты сумасшедший, я придерживаюсь этого.
мне все равно, мне все равно
Если ты умрешь, ты облажаешься
Я совсем один, я теряюсь
Я совсем один, я теряюсь