Перевод текста песни Sur la route sablée - Axelle Red

Sur la route sablée (оригинал)

«Rends-moi immortel»
Je t’entends encore le dire
Du haut des citadelles
De notre empire.
Que s’est-il passé?
De nos journées de lumière,
Ne reste que des ombres
Et des pierres.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Mais les dieux ont voulu s’en mêler.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Les larmes ne cessent de couler.
Sur sa joue mouillée
Un dernier baiser
«Rends-moi immortel»
Je t’entends encore le dire.
Que même les arc-en-ciels,
En garderont le souvenir.
Où vont-ils aller
Ces beaux moments de hier?
Vont-ils devenir
Poussière?
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Mais les dieux ont voulu s’en mêler.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Les larmes ne cessent de couler.
Sur son lit posé
Un dernier bouquet
Tu m’as dit un jour: «Je reviendrai.
Je t’aime.
Je t’aimerai.»
Tu m’as dit un jour: «Je reviendrai.
Je t’emmènerai.»
Tu m’as dit un jour: «Je reviendrai.»
Est-ce-que c’est bien vrai?
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Mais les dieux ont voulu s’en mêler.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Les larmes ne cessent de couler.
Sur la route sablée
Les miettes envolées
Sur la route sablée
Les miettes envolées

На песчаной дороге (перевод)

"Сделай меня бессмертным"
Я все еще слышу, как ты это говоришь
С вершин цитаделей
Нашей империи.
Что случилось?
Из наших светлых дней,
Остаются только тени
И камни.
Близко к небу можно было почти коснуться его,
Но боги хотели вмешаться.
Близко к небу можно было почти коснуться его,
Слезы продолжают течь.
На ее мокрой щеке
Последний поцелуй
"Сделай меня бессмертным"
Я все еще слышу, как ты это говоришь.
Что даже радуги,
Будет помнить это.
куда они пойдут
Те прекрасные моменты вчерашнего дня?
Станут ли они
Пыли?
Близко к небу можно было почти коснуться его,
Но боги хотели вмешаться.
Близко к небу можно было почти коснуться его,
Слезы продолжают течь.
На его кровати
Последний букет
Однажды ты сказал мне: «Я вернусь.
Ты мне нравишься.
Я буду любить тебя."
Однажды ты сказал мне: «Я вернусь.
Я возьму тебя."
Однажды ты сказал мне: «Я вернусь».
Это действительно так?
Близко к небу можно было почти коснуться его,
Но боги хотели вмешаться.
Близко к небу можно было почти коснуться его,
Слезы продолжают течь.
На песчаной дороге
Крошки улетели
На песчаной дороге
Крошки улетели