Перевод текста песни Friends - Axelle Red

Friends (оригинал)

You were my brother
A soul mate a friend
The kinda one you
Supposed to meet 'n keep but then
Some misunderstanding
Ruined a perfect blending
A sour tasting stew
That would never happen to you
I was on the road
Busy obviously
Consuming time and
It didn’t help necessarily
You did not return my calls
Surrounded by your walls
Quite a childish thing to do
For a critic like you
We can still talk it over
Get a drink get sober
Friends do that
They just admit 'n forget
We want the world to move on
Already we don’t get along
Ain’t nothing worse than friends
Who regret they met
Could it be more easy
Pour it down the drain
'cause even «lonely»
At the top of the food chain
Life is still too short
And I don’t think we can afford
Friends makin' mistakes
Give history a break
Can you imagine
Endin' up there all together
Oh, it won’t matter
They ll place the two of us right next to each other
Every dinner breakfast
God knows how long it 'll last
Shiits, jews, you and me
Mute eternally
We can still talk it over
Get a drink get sober
Friends do that
They just admit 'n forget
We want the world to move on
Already we don’t get along
Ain’t nothing worse than friends
Who regret they met
Someone hurt you before
It’s what you’re blaming the next one for
Ain’t that exactly
Why we people 've been needing therapy
Since the earliest century
We can still talk it over
Get a drink get sober
Friends do that
They just admit 'n forget
We want the world to move on
Already we don’t get along
Ain’t nothing worse than friends
Who regret they met
And all these conversations we had
By the value system bein' dead
Ain’t that what you said
… That is what you said:
«Forgive and forget as easy as that…
Innocent and entire nations dragged into war 'n how did we come this far?»…
… Cut the crap, you can’t even make it up to friend…
Ok, I’m sorry I called you dreadful, I still think you do need a girl though,
get a wif, get a drink…
You called me a capitalist, moralizing in my farm…
Let’s get lots of drinks, mojito’s…
In love with the entire bar, lousy in the morning, still better than
embarrassed towards this angel:
«Were these the best friends?»…
Before I could never understand, a father and a son on unspeaking terms…
So sad
Forgive 'n forget
As easy as that
I think alcohol could save the world, it’s dangerous…
What?
…
Not to drink…
Say that again

(перевод)

Ты был моим братом
Родственная душа друг
Такой, какой ты
Предполагалось встретиться и остаться, но потом
Какое-то недоразумение
Испортил идеальное смешивание
Кислое рагу на вкус
Это никогда не случится с вами
я был в дороге
Занят явно
Потребление времени и
Это не обязательно помогло
Вы не ответили на мои звонки
В окружении ваших стен
Довольно детский поступок
Для такого критика, как вы
Мы все еще можем обсудить это
Выпейте, протрезвитесь
Друзья делают это
Они просто признаются и забывают
Мы хотим, чтобы мир двигался дальше
Мы уже не ладим
Нет ничего хуже, чем друзья
Кто жалеет, что они встретились
Может быть проще
Вылейте это в канализацию
потому что даже «одинокий»
На вершине пищевой цепи
Жизнь еще слишком коротка
И я не думаю, что мы можем себе позволить
Друзья делают ошибки
Дайте истории перерыв
Ты можешь представить
Endin 'там все вместе
О, это не имеет значения
Они поставят нас двоих рядом друг с другом
Каждый ужин завтрак
Бог знает, как долго это продлится
Шииты, евреи, ты и я
Отключить навсегда
Мы все еще можем обсудить это
Выпейте, протрезвитесь
Друзья делают это
Они просто признаются и забывают
Мы хотим, чтобы мир двигался дальше
Мы уже не ладим
Нет ничего хуже, чем друзья
Кто жалеет, что они встретились
Кто-то причинил тебе боль раньше
Это то, за что вы обвиняете следующего
Разве это не точно
Почему нам, людям, нужна терапия
С самого раннего века
Мы все еще можем обсудить это
Выпейте, протрезвитесь
Друзья делают это
Они просто признаются и забывают
Мы хотим, чтобы мир двигался дальше
Мы уже не ладим
Нет ничего хуже, чем друзья
Кто жалеет, что они встретились
И все эти разговоры у нас были
Система ценностей мертва
Разве это не то, что ты сказал
… Вот что вы сказали:
«Простить и забыть так просто…
Невинные и целые народы, втянутые в войну, и как мы зашли так далеко?»…
… Кончай чушь, ты даже не можешь помириться с другом…
Хорошо, прости, что назвал тебя ужасным, но я все еще думаю, что тебе нужна девушка,
заведи жену, выпей...
Вы назвали меня капиталистом, нравоучителем в моем хозяйстве...
Давай выпьем побольше, мохито...
Влюблен во весь бар, паршивый с утра, все же лучше, чем
смущен перед этим ангелом:
«Это были лучшие друзья?»…
Раньше я никогда не мог понять, отец и сын в молчаливых отношениях…
Так грустно
Прости и забудь
Так просто
Я думаю, что алкоголь может спасти мир, это опасно…
Какая?
…
Не пить…
Повтори