Перевод текста песни La Réponse - Axelle Red

La Réponse (оригинал)

J'étais encore une enfant
quand commence cette histoire
J’ai poséla question àmes parents
pensant qu’ils devaient avoir
la réponse
Ma mère m’a dit: «T'as le temps
va finir ton dîner»
J’ai attendu longtemps mais le temps
jamais ne m’a apporté
la réponse
Qui sait la réponse?
J’ai demandéàma soeur
àmes amis d'école
interrogétous mes professeurs
en cherchant dans leurs paroles
la réponse
Je m’suis dit: «toutes les idées
quelqu’un les a déjàécrites»
Alors je m’suis mise àétudier
mais les livres jamais ne livrent
la réponse
Qui sait la réponse?
J’suis partie au bout de la Terre
rencontrer un gourou très vieux
qui m’a dit: «Pour toi je ne peux rien faire
il faut demander àDieu»
la réponse
Depuis
depuis j’attends
Depuis
depuis j’attends
la réponse

ответ (перевод)

я был еще ребенком
когда эта история начнется
я спросил у родителей
думая, что они должны иметь
ответ
Мама сказала мне: "У тебя есть время
иди заканчивай свой ужин"
Я ждал долго, но время
никогда не приносил мне
ответ
Кто знает ответ?
Я спросил свою сестру
моим школьным друзьям
побеседовал со всеми моими учителями
поиск в их словах
ответ
Я сказал себе: «Все идеи
кто-то их уже написал»
Так я начал учиться
но книги никогда не доставляют
ответ
Кто знает ответ?
Я пошел на край Земли
встретить очень старого гуру
который сказал мне: "Для тебя я ничего не могу сделать
надо просить Бога"
ответ
С
я ждал с тех пор
С
я ждал с тех пор
ответ