Перевод текста песни Signe ton nom - Axelle Red

Signe ton nom (оригинал)

Ta présence dans la pièce
Tu t’avances sur moi
Ce mélange de force
De tendresse
Nos conversations
De tout
De rien
Dehors le vent rage
On dirait qu’il s’inquiète
Est ce qu’un jour on changera le courant
De l’histoire?
J’aimerai tant mais ce soir
Il fait dèjà
Tard
Signe
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie
Je voudrai m’perdre dans tes bras
Depuis la nuit des temps
Ne sommes nous pas fait pour ça?
Tu parles, tu parles, je dis
Plus rien
Dehors le vent rage
On dirait qu’il porte en lui
Tant de noms, tant d’années
L’homme est bon j’me dis
Mais qu’est ce qu’on peut être
Con
Pardon
Signe
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie
Grimpons plus haut qu’la vie
Qu’les marches de l’oubli
On sera à l’abris
Signe
Jusqu'à l’infini
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie

(перевод)

Ваше присутствие в комнате
ты наступаешь на меня
Эта смесь силы
нежности
Наши разговоры
Из всех
Пожалуйста
Снаружи бушует ветер
Похоже, он беспокоится
Сможем ли мы когда-нибудь изменить текущий
Из истории?
Я бы так хотел, но сегодня вечером
Он уже делает
Поздно
Знак
Твое имя
на моей щеке
В моей душе, в моем сердце сегодня вечером
Тем самым
Знак
Ваше имя везде
Тем самым
Для жизни
Я хотел бы потерять себя в твоих руках
С незапамятных времен
Разве мы не созданы для этого?
Ты говоришь, ты говоришь, я говорю
Ничего
Снаружи бушует ветер
Похоже, он несет в себе
Столько имён, столько лет
Человек хороший, говорю я себе
Но что мы можем быть
Против
простите
Знак
Твое имя
на моей щеке
В моей душе, в моем сердце сегодня вечером
Тем самым
Знак
Ваше имя везде
Тем самым
Для жизни
Поднимемся выше жизни
Что шаги забвения
мы будем в безопасности
Знак
до бесконечности
Твое имя
на моей щеке
В моей душе, в моем сердце сегодня вечером
Тем самым
Знак
Ваше имя везде
Тем самым
Для жизни