Перевод текста песни Livin' in a Suitcase - Axelle Red

Livin' in a Suitcase (оригинал)

I had this feeling
I was born on the side of road
Same old cliche
That rimes with winding and load
I met this friends on my way down south
They seemed more lost than me
Their journey lasted endlessly
And it kept on hauting me
I was (living in a suitcase)
Finding no peace of mind (living in a suitcase)
Restless since the dawn of time (living in a suitcase)
Searchin' for that true peace of mind
Mom always told me
She used to drive me around
All night if she had to
Put me to sleep, calm down
People travel, some never will
And that’s all right with me
I still get down seein' misery
But i got movin' with me
I was (living in a suitcase)
Finding no peace of mind (living in a suitcase)
Restless since the dawn of time (living in a suitcase)
Urging for peace to settle down
Backingvocals
She couldn’t find no peace of mind
Restless since the dawn of time
Seacrhing for true peace of mind
She could no find it oversees
Urgin' travellin’for that peace (keep on searching not oversees)
Urgin' to settle down (it's time to oh settle down)
She knows it’s some where down the line
So she keeps travellin' from town to town
She’s gonna search until she finds (i got you moving with me)
She could not find peace of mind, with my 50 pair of shoes
Restless since the dawn of time, 60 dresses searching for
True peace of mind, time to time to settle down}

Живу в чемодане. (перевод)

у меня было такое чувство
Я родился на обочине дороги
То же старое клише
Это иней с обмоткой и нагрузкой
Я встретил этих друзей по пути на юг
Они казались более потерянными, чем я
Их путешествие длилось бесконечно
И это продолжало преследовать меня
Я был (жил в чемодане)
Не обретя душевного спокойствия (жизнь в чемодане)
Беспокойный с незапамятных времен (живущий в чемодане)
В поисках истинного душевного спокойствия
Мама всегда говорила мне
Раньше она возила меня
Всю ночь, если ей пришлось
Уложи меня спать, успокойся
Люди путешествуют, некоторые никогда не будут
И все в порядке со мной
Я все еще спускаюсь, видя страдания
Но я двигаюсь со мной
Я был (жил в чемодане)
Не обретя душевного спокойствия (жизнь в чемодане)
Беспокойный с незапамятных времен (живущий в чемодане)
Призывая к миру, чтобы успокоиться
Бэк-вокал
Она не могла найти покоя
Беспокойный с незапамятных времен
В поисках истинного душевного спокойствия
Она не могла найти его наблюдает
Спешите путешествовать за этим миром (продолжайте искать, а не наблюдайте)
Призываю успокоиться (пришло время успокоиться)
Она знает, что это где-то внизу
Поэтому она продолжает путешествовать из города в город
Она будет искать, пока не найдет (я заставил тебя двигаться со мной)
Она не могла обрести душевного спокойствия с моими 50 парами туфель
Беспокойный с незапамятных времен, 60 платьев в поисках
Истинное спокойствие, время от времени, чтобы успокоиться}