Перевод текста песни Who's Gonna Help You - Axelle Red

Who's Gonna Help You (оригинал)

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Nulle part où aller
Oh oh
Pour t’héberger
Oh oh
Au cœur du monde
Oh oh
Seul on est
Oh oh
Le froid, la peur
Oh oh
Tu l’ignores
Oh oh
Ta solitude, te dévore
Oh oh
Sans laisser de trace
Oh oh
Notre amour
Oh oh
Une nuit en juillet n’a plus vu le jour
Oh oh
C’est un piège tu dis
Oh oh
Une foret sombre
Oh oh
De mes blessures, ce n’est qu’une ombre
Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille couché tu attends ton heure
Si t’avais su
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Nulle part où aller
Oh oh
Dans le vaste monde
Oh oh
Qui fait sa loi
Oh oh
À chaque seconde
Oh oh
La soif, le moisi
Oh oh
Tu fais face
Oh oh
Dans ta souffrance plus rien ne t’agace
Oh oh
Une plaie profonde
Oh oh
C’est brûlant
Oh oh
À l’endroit où il y avait nos baisers ardents
Oh oh
Un enfant sera triste
Oh oh
Les nuits sont longues
Oh oh
Y songes-tu?
Quand tu t’exiles en tongs?
Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille couché tu attends, tu pleures
Si j’avais su
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
OH oh oh oh oh
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
OH oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Nulle part où aller
Oh, oh oh
Pour t’héberger
Oh, oh oh
Au cœur du monde
Oh, oh oh
Seul on est …
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Who’s gonna help you now?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you now?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh

Кто Тебе Поможет (перевод)

ой ой
ой ой
ой ой
ой ой
Некуда идти
ой ой
Чтобы разместить вас
ой ой
В самом сердце мира
ой ой
Одни мы
ой ой
Холод, страх
ой ой
ты игнорируешь это
ой ой
Ваше одиночество пожирает вас
ой ой
Бесследно
ой ой
Наша любовь
ой ой
Июльской ночи больше не было
ой ой
Это ловушка, ты говоришь
ой ой
Темный лес
ой ой
Из моих ран это только тень
В своих лохмотьях ты думал, что все изменишь
Но что ты меняешь?
Лежа на соломе, ты выжидаешь
Если бы вы знали
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О о о о о
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О о о о о
ой ой
Некуда идти
ой ой
В широком мире
ой ой
Кто правит
ой ой
каждую секунду
ой ой
Жажда, затхлый
ой ой
твое лицо
ой ой
В твоих страданиях ничто тебя больше не раздражает
ой ой
Глубокая рана
ой ой
Жарко
ой ой
Где были наши пылкие поцелуи
ой ой
ребенку будет грустно
ой ой
Ночи длинные
ой ой
Вы думаете об этом?
Когда ты изгоняешь себя в шлепанцах?
В своих лохмотьях ты думал, что все изменишь
Но что ты меняешь?
В соломе лежащей ты ждешь, ты плачешь
Если бы я знал
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
ой ой ой ой ой
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
ой ой ой ой ой
я бы пошел куда угодно
Ты и я до конца
Что осталось от нас?
О о о о о
я бы пошел куда угодно
Ты и я до конца
Что осталось от нас?
О о о о о
Ох ох ох
Ох ох ох
Некуда идти
Ох ох ох
Чтобы разместить вас
Ох ох ох
В самом сердце мира
Ох ох ох
Одни мы...
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О о о о о
Кто тебе сейчас поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе сейчас поможет?
Кто тебе поможет?
О о о о о
я бы пошел куда угодно
Ты и я до конца
Что осталось от нас?
О о о о о
я бы пошел куда угодно
Ты и я до конца
Что осталось от нас?
О о о о о