Перевод текста песни Sister - Axelle Red

Sister (оригинал)

If ever life 's mistreating you
You don’t feel good at all
You need a sister to hold on to
You can give me a call
It might be Monday, it might be Tuesday
8 o' clock in the evening on a Sunday
You won’t have to explain the whole situation
I 'll just keep you company
You must be lonely without a friend
Not relying on family
Call me on a Monday, on a Tuesday
In the middle of the night on a Sunday
These men took your soul
Your innerpride
They got you deeply
The cut of a thousand knives
Until you had nothing more to hide
It made the ones that love you wish
They had turned blind
But you don’t have to carry all that guilt
We sisters vulnerable 'bout the way we 're built
And I might not feel what you feel
Though wounds like yours I know they don’t just heal
By Monday, next Tuesday
But call me and I’ll be around on a Sunday
Some day again you will shine
Keep walking towards the sun
You 're still young sister

Сестра (перевод)

Если когда-нибудь жизнь плохо обращается с тобой
Вы совсем не чувствуете себя хорошо
Тебе нужна сестра, чтобы держаться за
Вы можете позвонить мне
Это может быть понедельник, это может быть вторник
8 часов вечера в воскресенье
Вам не придется объяснять всю ситуацию
Я просто составлю тебе компанию
Тебе должно быть одиноко без друга
Не полагаться на семью
Позвони мне в понедельник, во вторник
Посреди ночи в воскресенье
Эти люди забрали твою душу
Ваша внутренняя гордость
Они глубоко проникли в тебя
Вырез тысячи ножей
Пока тебе больше нечего скрывать
Это заставило тех, кто любит тебя, желать
Они ослепли
Но вам не нужно нести всю эту вину
Мы, сестры, уязвимы из-за того, как мы устроены
И я могу не чувствовать того, что чувствуешь ты
Хотя такие раны, как твоя, я знаю, что они не просто заживают
К понедельнику, следующему вторнику
Но позвони мне, и я буду рядом в воскресенье.
Когда-нибудь ты снова будешь сиять
Продолжайте идти к солнцу
Ты все еще младшая сестра