Перевод текста песни Sold to the Man in Gold - Axelle Red

Sold to the Man in Gold (оригинал)

I don’t want to go away
Is there a way you can let me stay
Just a week, another day
The time to understand
Why you’re sending me away
Where I go to I don’t know
I just feel it’s gonna be cold
The place with that man
Old enough to be you
I don’t need another you
You always said you loved me so
But now momma turns her head down
The minute I’m around
I don’t want to go away
Little sister she can stay
You’re telling me to be strong
But whatever I did wrong
Can’t you see I’m still small too
Every night I pray 'n pray
I promise you wouldn’t notice if I stayed
Brother told me I got sold
To the man in gold by you
I said it wasn’t true
For I was always your little girl
But now momma turns her head down
The minute I’m around
I don’t want to go away
I don’t want to go away
I promise you wouldn’t notice if I stayed
Will there be mum and you
This place I’m going to
It won’t be warm
It 'll be no home
Must be something I didn’t do
Can I still make it up to you
That man cold, old

(перевод)

Я не хочу уходить
Есть ли способ позволить мне остаться
Всего неделя, еще один день
Время понять
Почему ты отсылаешь меня
Куда я иду, я не знаю
Я просто чувствую, что будет холодно
Место с этим мужчиной
Достаточно взрослый, чтобы быть вами
Мне не нужен другой ты
Ты всегда говорил, что любишь меня так
Но теперь мама опускает голову
В ту минуту, когда я рядом
Я не хочу уходить
Маленькая сестра, она может остаться
Ты говоришь мне быть сильным
Но что бы я ни сделал неправильно
Разве ты не видишь, что я еще маленький
Каждую ночь я молюсь и молюсь
Обещаю, ты не заметишь, если я останусь
Брат сказал мне, что меня продали
Человеку в золоте от вас
Я сказал, что это неправда
Потому что я всегда была твоей маленькой девочкой
Но теперь мама опускает голову
В ту минуту, когда я рядом
Я не хочу уходить
Я не хочу уходить
Обещаю, ты не заметишь, если я останусь
Будете ли мама и вы
Это место, куда я собираюсь
не будет тепло
Это будет не дом
Должно быть что-то, чего я не делал
Могу ли я все еще сделать это для вас
Этот человек холодный, старый