Перевод текста песни Un Homme Ou Une Femme - Axelle Red

Un Homme Ou Une Femme (оригинал)

Changer les moeurs
Dans un village
Est quasi impossible
D’après sondage
Il y à des rumeurs
Derrière le dos
Les voisins leur disent
Plus jamais un mot
Parfois
Un homme ou une femme n’a pas tendance à aimer
Un homme ou une femme venant du sexe opposé
On voit et on juge
Et on n’a pas d’excuse
Ces hommes et ces femmes ont toujours existé
On les avait remarquées
Dans le square
En train de s’enlacer
Elles ne se genaient guère
On est mesquin
Et toutes ces moqueries
On oublie souvent
A quelle époque on vit
Finalement de quoi on se mêle
A Beverly Hill’s c’est naturel
Et les gens du village resteront sidérés
Si un homme ou une femme n’a pas tendance à aimer
Un homme ou une femme venant du sexe opposé
Mais ces hommes et ces femmes ont toujours existé

Мужчина Или Женщина (перевод)

Изменение манер
В деревне
почти невозможно
Согласно опросу
Ходят слухи
За спиной
Соседи говорят им
Никогда другое слово
Время от времени
Мужчина или женщина не склонны любить
Мужчина или женщина противоположного пола
Мы видим и судим
И у нас нет оправдания
Эти мужчины и женщины существовали всегда
Мы заметили их
На площади
обнимающий
Они почти не беспокоили
мы мелкие
И все это дразнить
Мы часто забываем
В какое время мы живем
Наконец, во что мы ввязываемся
В Беверли-Хилл это естественно
И жители деревни будут ошеломлены
Если мужчина или женщина не склонны любить
Мужчина или женщина противоположного пола
Но эти мужчины и женщины существовали всегда