Перевод текста песни Un coeur comme le mien - Axelle Red

Un coeur comme le mien (оригинал)

Comment veux-tu qu’il fasse
Tenu d'être efficace
Ce pauvre cœur à peine né
Veut ressentir juste et donner
Comment faire pour rêver
Quand on est façonné
Bombardé de faux héros
Usé de trop de mots
Oh un cœur comme le mien
Simple d’instinct au matin
A désappris les abris, les chemins
Un cœur comme le mien
Il lui faut le tien
Plus j’avance dans la vie
Plus je cours plus je dévie
Je superpose, je multiplie
Et ça y est, je t’oublie
Alors je danse, je ris, quand on me presse
Je ne cherche plus sans répit, la sagesse
Je cède à ce monde rigide quelques rides,
Quelques traces
Que j’efface
Oh un cœur comme le mien
Simple d’instinct au matin
A désappris les abris, les chemins
Un cœur comme le mien
Il lui faut le tien
Il vague, il vague, il vague partout
Il tangue un peu mais reste debout
Poésie inscrite à la main
Un cœur comme le mien
Il lui faut le tien
Tiens, tiens, tiens
Oh un cœur comme le mien
Simple d’instinct au matin
A désappris les abris, les chemins
Un cœur comme le mien
Il lui faut le tien
Il vague, il vague, il vague partout
Il tangue un peu mais reste debout
Poésie inscrite à la main
Un cœur comme le mien
Il lui faut le tien
Un cœur comme le mien
Il lui faut le tien
Ce cœur baudelairien, na nana, nana
Puis une nuit dans le ciel vague et lointain
Enfin
Brillant de mille feux
Ce cœur immense
Que je veux
Tiens, tiens, tiens
Tiens, tiens, tiens
Un cœur humain
Tiens, tiens, tiens
Que j’aime bien
Tiens, tiens, tiens
Un copain
Tiens, tiens, tiens
Un cœur singulier
Tiens, tiens, tiens
Qui veut donner
Oh c’est toi, toi, toi
Et le tien

Сердце, подобное моему (перевод)

Как вы хотите, чтобы он сделал
Требуется, чтобы быть эффективным
Это бедное, едва родившееся сердце
Хочет чувствовать себя хорошо и дать
как мечтать
Когда мы сформированы
Бомбардировка ложными героями
Слишком много слов израсходовано
О сердце, как у меня
Просто инстинктивно утром
Разучилась убежищам, путям
Сердце, как у меня
Ему нужна твоя
Чем дальше я иду по жизни
Чем больше я бегу, тем больше я отклоняюсь
Я наслаиваю, я умножаю
И все, я тебя забываю
Так что я танцую, я смеюсь, когда меня нажимают
Я больше не ищу неустанно мудрости
Я уступаю этому жесткому миру несколько морщин,
некоторые треки
что я стираю
О сердце, как у меня
Просто инстинктивно утром
Разучилась убежищам, путям
Сердце, как у меня
Ему нужна твоя
Это волнисто, это волнисто, это волнисто везде
Он немного качается, но остается в вертикальном положении
Рукописная поэзия
Сердце, как у меня
Ему нужна твоя
Держи, держи, держи
О сердце, как у меня
Просто инстинктивно утром
Разучилась убежищам, путям
Сердце, как у меня
Ему нужна твоя
Это волнисто, это волнисто, это волнисто везде
Он немного качается, но остается в вертикальном положении
Рукописная поэзия
Сердце, как у меня
Ему нужна твоя
Сердце, как у меня
Ему нужна твоя
Это бодлеровское сердце, нана, нана
Затем ночь в смутном и далеком небе
В конце концов
Ярко светит
Это огромное сердце
что я хочу
Держи, держи, держи
Держи, держи, держи
Человеческое сердце
Держи, держи, держи
Это мне нравится
Держи, держи, держи
приятель
Держи, держи, держи
Единственное сердце
Держи, держи, держи
кто хочет дать
О, это ты, ты, ты
И ваш