Перевод текста песни Un ami - Axelle Red

Un ami (оригинал)

Hier
Pauvre j'étais
A l’ombre du soleil
Je marchais
Un signe
Un miracle, je ne sais
Une main tendue j’espérais
J’espérais
L’appel qu’on entend jamais
Et on reste dans le noir
Le baume et les carresses viennent
Souvent en retard
Mais je vois
Aveuglée comme je suis
J’aperçois
Dans la nuit
Un ami
Une amie
Mon ami
Fier
Tout fier on est
On rêve de son nom étoilé
Son nom étoilé
On tombe de haut
L’homme veut toujours trop
Maintenant je le sais
Souvent la vie m’a donné
Des leçons de dignité
Et je vois
Aveuglée comme je suis
Le sens j’ai compris
Ouh-ouh
Et je cours
Fatiguée comme je suis
Au bout tu es là
Un ami
Une amie
Mon ami
Hier
Pauvre j'étais
A l’ombre de la
Réalité
Je marchais
L’appel qu’on entend jamais
On danserait jusqu’au bout
On croit qu’on est à l’abris
Et on passe à côté de tout
Mais je vois
Aveuglée comme je suis
Je le dois
A la vie
Ouh-ouh
Et je cours
Fatiguée comme je suis
Au bout
Tu es là
Un ami
Une amie
Mon ami

Друг (перевод)

Вчера
бедный я был
В тени солнца
я гулял
Знак
Чудо, я не знаю
Протянутая рука, которую я надеялся
Я надеялся
Звонок, который мы никогда не слышим
И мы остаемся в темноте
Бальзам и объятия приходят
Часто опаздывает
Но я вижу
Слепой, как я
Я понимаю
Ночью
Друг
Друг
Мой друг
Гордый
Все мы гордимся
Мы мечтаем о его звездном имени
Его звездное имя
Мы падаем сверху
Мужчина всегда хочет слишком многого
Теперь я знаю
Часто жизнь давала мне
Уроки достоинства
И я вижу
Слепой, как я
смысл я понял
о-о-о
И я бегу
Усталый, как я
В конце концов, ты там
Друг
Друг
Мой друг
Вчера
бедный я был
В тени
реальность
я гулял
Звонок, который мы никогда не слышим
Мы будем танцевать до конца
Мы думаем, что мы в безопасности
И мы скучаем по всему
Но я вижу
Слепой, как я
Я должен
К жизни
о-о-о
И я бегу
Усталый, как я
В конце
Вы
Друг
Друг
Мой друг