Перевод текста песни Temps Pour Nous - Axelle Red

Temps Pour Nous (оригинал)

24 heures dans une journée
86 400 secondes
et toujours pas de temps pour nous
câlins au lit faut pas rêver
on nous sollicite de tous côtés
et au travail pas de pause pour s’appeler
enfin on croit qu’on rentre
à la maison, mais non
on dîne pour souder les liens
avec le patron
quand je me retrouve dans tes bras
encore la télé
on discute des gosses,
la note du plombier
on a besoin de temps
besoin de temps pour nous
juste besoin de temps
un peu de temps pour nous
24 heures dans une journée
j’ai essayé d’en rajouter
il faut du temps pour s’aimer
on voudrait pas qu’on se sépare
les statistiques c’est dérisoire
mais moi j’avoue je préfère prévoir
on annule tous les rendez-vous
pardon maman
les amis appelleront
sûr ils comprendront
laissons google et la vaisselle
pour ce que c’est
et si on montait
fermait la porte à clé?
on a besoin de temps
besoin de temps pour nous
juste besoin de temps
un peu de temps pour nous

Время Для Нас (перевод)

24 часа в сутки
86400 секунд
и до сих пор нет времени для нас
обниматься в постели не мечтай
нас просят со всех сторон
и на работе без перерыва звонить друг другу
наконец, мы думаем, что вернулись
дома, но нет
мы обедаем, чтобы сварить галстуки
с боссом
когда я окажусь в твоих руках
снова телевизор
мы говорим о детях,
записка сантехника
нам нужно время
нужно время для нас
просто нужно время
немного времени для нас
24 часа в сутки
я пытался добавить
нужно время, чтобы любить друг друга
мы не хотим расставаться
статистика смешная
но признаюсь, я предпочитаю предвидеть
мы отменяем все встречи
прости мама
друзья позвонят
уверен, они поймут
давай оставим гугл и посуду
для чего это
пойдем вверх
запер дверь?
нам нужно время
нужно время для нас
просто нужно время
немного времени для нас