Перевод текста песни Si Tu Savais (Janelle) - Axelle Red

Si Tu Savais (Janelle) (оригинал)

Si tu savais
Comme tu es spéciale
Spéciale pour moi
Je te garderais
Facilement tout près
De moi
Éternellement te couver
Tellement fusionnel, que je pourrais
Même t'étouffer
Sous mes ailes tu te sens protégée
Tu as du mal à t’imaginer
Un jour tu vas t’en aller
Et je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que tu es belle
Je ne peux que t’apprendre
M’apprendre à te lâcher
Aimer c’est aussi un peu ça
Si tu savais
L’histoire de cette fille
Fragile comme tu l’es
C’est ma maman
Qui me la racontait
J’avais ton âge à peu près
Non je ne voulais pas l'écouter
Dehors le monde m’attendait, oh j'étais
Plus que pressée
Toi qui es née du bon côté
Ta vie est magnifique, elle l’est
Laisse-moi juste te préserver
Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que tu es belle
Je ne peux que t’apprendre
Tout ce que je sais
Dehors il peut aussi faire froid
Si tu savais…
Si tu savais…
Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Tu es belle Janelle
Je ne peux que t’apprendre
Mais couvre-toi tu sais
Dehors il peut aussi faire froid

Если Бы Ты Знала (Джанель) (перевод)

Если бы вы знали
Какой ты особенный
Особенный для меня
я бы держал тебя
Легко закрыть
Меня
Вечно покрывать тебя
Так слился, что смог
Даже задушить тебя
Под моими крыльями ты чувствуешь себя защищенным
Вам трудно представить себя
Однажды ты уйдешь
И я хочу увидеть, как ты летишь
Бесплатно в небе
Прикоснись к звездам
Зная, что ты прекрасна
Я могу только научить тебя
Научи меня отпускать
Любовь тоже немного похожа на это
Если бы вы знали
История этой девушки
Хрупкий, как вы
это моя мать
Кто сказал мне
я был примерно твоего возраста
Нет, я не хотел это слушать
Внешний мир ждал меня, о, я был
Больше, чем в спешке
Вы, кто родился на правой стороне
Твоя жизнь прекрасна, она
Просто позволь мне сохранить тебя
Я хочу видеть, как ты летишь
Бесплатно в небе
Прикоснись к звездам
Зная, что ты прекрасна
Я могу только научить тебя
Все, что я знаю
На улице тоже может быть холодно
Если бы вы знали…
Если бы вы знали…
Я хочу видеть, как ты летишь
Бесплатно в небе
Прикоснись к звездам
Ты прекрасна Жанель
Я могу только научить тебя
Но прикройся, ты знаешь
На улице тоже может быть холодно