Перевод текста песни Présence - Axelle Red

Présence (оригинал)

C’est une lumière qui ne s'éteint pas
Les ombres passent
Les peines s’effaçent
Elle reste là
Et comme un phare
Quand tu t'égares
Elle te ramène
Quoiqu’il advienne
Au bon endroit
C’est une présence, une vérité
Tu la ressens
Tu la comprends
Sans l’expliquer
Tu peux la voir
Les yeux fermés
Il faut vouloir
Il faut savoir
La regarder
Il faut savoir la regarder
Malgrétout et malgrétoi
J’ai trouvél'espérance
Les simples phrases du bonheur
Malgrétout et malgrétoi
Je connais l’existance
D’une flamme fragile dans mon coeur
La nuit s’avance, je n’ai plus peur
Peur du silence
De ton absence
Peur d’avoir peur
La ville murmure
Le long des murs
Je me sens bien
Je ne veux rien
Je te l’assure
Je ne veux rien je te l’assure

Присутствие (перевод)

Это свет, который никогда не гаснет
Тени проходят
Печали исчезают
она остается там
И как маяк
когда ты сбиваешься с пути
Она возвращает тебя
будь что будет
В хорошем месте
Это присутствие, правда
ты чувствуешь это
ты ее понимаешь
Не объясняя этого
Ты можешь иметь это
Глаза закрыты
Вы должны хотеть
Ты должен знать
Посмотри на нее
Вы должны знать, как на это смотреть
Несмотря ни на что и вопреки тебе
я нашел надежду
Простые фразы счастья
Несмотря ни на что и вопреки тебе
я знаю существование
Хрупкого пламени в моем сердце
Наступает ночь, я больше не боюсь
Страх тишины
Из вашего отсутствия
Боюсь бояться
Город шепчет
Вдоль стен
Я чувствую себя хорошо
я ничего не хочу
Уверяю вас
Я ничего не хочу, уверяю тебя