Перевод текста песни Mon Futur Proche - Axelle Red

Mon Futur Proche (оригинал)

Jeter des cailloux sous la pluie
reveiller le monde mais tant pis
et chaque soir le mme scenario
tout pour t’avoir
Tatouer mon nom sur tes bras
me soler de 10 margheritas
colorer mes cheveux en pivert
pour te plaire
Soudoyer la cartomancienne
juste pour tre sre et certaine
t’es mon futur
mon futur proche
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
M’balader en string en hiver
prendre des calmants pour me taire
sauter d’Notre Dame en benji
tout pour t’avoir
Dcrocher un rle au cin
pourque tu puisses plus me contourner
dire ton toubib de me prescrire
et j’vais le faire
Etrangler la cartomancienne
juste pour tre sre et certaine
t’es mon futur
mon futur proche
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
Aucune rivire, aucune montagne
comme Tina l’a dit
aucune rivire, aucune montagne
m’arrtera, NA!
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
Aucune rivire, aucune montagne
comme Tina l’a dit
aucune rivire, aucune montagne
m’arrtera, NA!
sr de mon coup …
sr dans ton cou
un jour j’roucoulerai
plus que des mots doux

Мое Ближайшее Будущее (перевод)

Бросать камни под дождь
проснись мир, но слишком плохо
и каждую ночь один и тот же сценарий
все, чтобы иметь тебя
Вытатуируйте мое имя на ваших руках
Единственный меня для 10 маргарит
покрасить волосы дятел
чтобы порадовать вас
Подкупить гадалка
просто чтобы быть уверенным
Вы мой будущий
мое ближайшее будущее
ты ты ты мой
ты мое приключение
ты мой фальшиво-жесткий
мой ты мой милый ты
ты мое ближайшее будущее
тебе лучше потерпеть
Ходить зимой в стрингах
прими обезболивающее, чтобы заткнуть меня
прыжок с Нотр-Дам в Бенджи
все, чтобы иметь тебя
Получить роль в кино
так что ты больше не можешь обойти меня
скажи своему врачу, чтобы он прописал мне
и я сделаю это
Задушить гадалка
просто чтобы быть уверенным
Вы мой будущий
мое ближайшее будущее
ты ты ты мой
ты мое приключение
ты мой фальшиво-жесткий
мой ты мой милый ты
ты мое ближайшее будущее
тебе лучше потерпеть
Ни реки, ни горы
как сказала Тина
ни река, ни гора
остановит меня, НА!
ты ты ты мой
ты мое приключение
ты мой фальшиво-жесткий
мой ты мой милый ты
ты мое ближайшее будущее
тебе лучше потерпеть
ты ты ты мой
ты мое приключение
ты мой фальшиво-жесткий
мой ты мой милый ты
ты мое ближайшее будущее
тебе лучше потерпеть
Ни реки, ни горы
как сказала Тина
ни река, ни гора
остановит меня, НА!
уверен в своем ударе...
безопасно в твоей шее
однажды я буду ворковать
больше, чем сладкие слова