Перевод текста песни Mon café - Axelle Red

Mon café (оригинал)

Miscellaneous
Mon Café (The Coffeesong)
seule sur une terrasse à l’aube
je bois mon café
seule sur une terrasse à l’aube
en train de rêvasser
j’observe les gens
à moitié ensommeillés
je perds mon temps
j’attends le soleil
seule sur une terrasse à l’aube
je bois mon café
cinq heures du matin déjà
et je me sens barbouillée
m’en voulez pas
si je me rends fragile
mais comme des compiles
je n’ai plus de cohérence
laisse-moi boire mon café
laisse-moi boire mon café, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
seule sur une terrasse à l’aube
je bois mon passé
seule sur une terrasse où personne
ne s’en serait douté
m’en voulez pas
si j’ai voulu glander
mais rien ne m’attend
à part mon café
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore le pire me semblait loin
Refrain
quand je me vois
ainsi seule, si ensoleillée
moi je me vois
à l’abri de la réalité
quand je me vois
ainsi seule et si réveillée
… si fatiguée
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore l’avenir me disait: «viens»
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore le pire me semblait loin
laisse-moi boire mon café
laisse-moi boire mon café, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah

Мой кофе (перевод)

Разное
Мой кофе (The Coffeesong)
один на террасе на рассвете
я пью кофе
один на террасе на рассвете
мечтательность
я смотрю на людей
полусонный
я теряю время
я жду солнца
один на террасе на рассвете
я пью кофе
пять утра уже
и я чувствую себя смазанным
не вини меня
если я сделаю себя хрупким
а как сборники
у меня больше нет последовательности
дай мне выпить кофе
позволь мне выпить кофе, да
дай мне выпить кофе
позволь мне выпить кофе, да
один на террасе на рассвете
я пью свое прошлое
один на террасе, где никого
не заподозрил бы
не вини меня
если бы я хотел возиться
но меня ничего не ждет
кроме моего кофе
сказать, что еще вчера жизнь казалась мне такой хорошей
сказать, что вчера еще худшее казалось мне далеким
хор
когда я вижу себя
так одиноко, так солнечно
я вижу себя
огражденный от реальности
когда я вижу себя
такой одинокий и такой бодрствующий
…Так устал
сказать, что еще вчера жизнь казалась мне такой хорошей
сказать, что только вчера будущее сказало мне: "приходи"
сказать, что еще вчера жизнь казалась мне такой хорошей
сказать, что вчера еще худшее казалось мне далеким
дай мне выпить кофе
позволь мне выпить кофе, да
дай мне выпить кофе
позволь мне выпить кофе, да