Перевод текста песни Amour profond - Axelle Red, Lester Snell, Axelle Red, Lester Snell

Amour profond (оригинал)

c’etait un soir été
tu frappais a ma fenetre
si je voulais bien t ' aimer
de tout mon etre
faire un bout de chemin
le monde a coté
par les routes de jasmin nous laisser
nous enivrer
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
un amour profond
bleu opale comme l’ocean
l’avons nous perdu en chemin
on the way
on the way
c'était un soir d 'éte
une nuit peut-etre
quant tu as voulu m’emmener
me connaitre
jusqu’au bout du destin
le monde a coté
nous aimer meme si tout autour de nous aura laché
puis un jour l’hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
on the way
…si je voulais
suivre, m'enivreret tout ça
dieu sait
dans le fond des bois
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
un amour profond
bleu opale comme l’ocean
l’avons nous perdu en chemin
on the way
if this love was deep
the deepest deep bleu sea
how could we lose it on the way
on the way
on the way
(Merci à jada pour cettes paroles)

Любовь (перевод)

это был летний вечер
ты стучал в мое окно
если бы я хотел любить тебя
всем своим существом
пройти долгий путь
мир имеет сторону
дорогами жасмина оставь нас
напиться
потом однажды зима
ничего не кажется ясным больше
мы потеряли его по пути
в пути
глубокая любовь
опалово-синий, как океан
мы потеряли его по пути
в пути
в пути
это был летний вечер
может быть, однажды ночью
когда ты хотел взять меня
Знай меня
до конца судьбы
мир имеет сторону
люби нас, даже если все вокруг отпустило
потом однажды зима
ничего не кажется ясным больше
мы потеряли его по пути
в пути
в пути
…если бы я хотел
Следуй, напои меня
Бог знает
в глубине леса
потом однажды зима
ничего не кажется ясным больше
мы потеряли его по пути
в пути
глубокая любовь
опалово-синий, как океан
мы потеряли его по пути
в пути
если бы эта любовь была глубокой
самое глубокое синее море
как мы могли потерять его по дороге
в пути
в пути
(Спасибо Джаде за эти тексты)