Перевод текста песни Légère - Axelle Red

Légère (оригинал)

Insouciante, un peu légère
C’est le rôle que je préfère
J’ai caché derrière mon sourire
Tout ce que je ne veux pas dire
Insouciante, un peu légère
Comme une bulle dans l’air
J’aime ce qui frôle qui caresse
Dès qu’on appuie trop ça me blesse
Lourd c’est la boue, c’est les coups, les bombes
C’est le plomb qui plombe l’aile des palombes
Le pas des militaires
Le chant des supporters
Lourd c’est les seaux d’eau sur l'échine
De la femme qui marche dans les ruines
Lourd le silence
Lourd de conséquence
Légère, légère
Lourd c’est le bruit sourd des machines
Et l’eau lourde lourdée des usines
Les cons, les complaisances
Les gros plans sur la souffrance
Lourd le regard de la haine
Les lanceurs de fatwas d’anathèmes
Lourd les discours
Un certain humour
Oublie
Tout ce qu’on lit
Tout ces gens sérieux qui se croient très utiles
Et qui
Font de nos vies
L’enjeu de leurs jeux dangereux et futiles
Oublie
Rien qu’une nuit
Toutes ces images qui défilent dans nos villes
Tant pis
Moi j’ai envie
De faire des choses plus subtiles
Légère, légère
Et j’en suis fière
Moi j’ai envie
De faire avec toi des choses plus subtiles

Лёгкая (перевод)

Беззаботный, немного беззаботный
это моя любимая роль
Я спрятался за свою улыбку
Все, что я не имею в виду
Беззаботный, немного беззаботный
Как пузырь в воздухе
Мне нравится то, что скользит, что ласкает
Как только мы нажимаем слишком сильно, мне становится больно
Тяжела грязь, это удары, бомбы
Это свинец топит крыло голубей
Шаги военных
Песня болельщиков
Тяжелы ведра с водой на позвоночнике
О женщине, которая ходит по руинам
Тяжелая тишина
Последствие
свет, свет
Тяжелый приглушенный шум машин
И тяжелая тяжелая вода с заводов
Минусы, самодовольство
Крупные планы страданий
Тяжелый взгляд ненависти
Создатели фетвы анафемы
Тяжелые речи
Определенный юмор
Забывать
Все, что мы читаем
Все эти серьезные люди, которые думают, что они очень полезны
И это
Сделайте нашу жизнь
Ставки их опасных и бесполезных игр
Забывать
всего одна ночь
Все эти образы, которые проходят через наши города
Очень жаль
Я хочу
Делать более тонкие вещи
свет, свет
И я горжусь
Я хочу
Чтобы делать более тонкие вещи с вами