Перевод текста песни Jardin Secret - Axelle Red

Jardin Secret (оригинал)

Cachons-nous ici cette nuit
Tant que la tempête soufflera
Loin de tout à l’abri
On ne nous trouvera jamais
Je te confierai un secret
Et lorsque demain l’aube se pointera
Avec sa rosée fraîche sur nous
Je t’emmènerai dans des endroits
Dont tu ne rêvais même pas
Étrange
Comme si
T’avais toujours vécu
Dans mon jardin
Tu peux être toi
Ne crains rien
Puisque je te connais déjà
Cachons-nous ici dans mon jardin
Cette nuit
On vivra d’amour et d’eau pure
On sera tellement proche, nature
On laissera le vent rager
Les fleurs nous entourer
Un peu
Comme si on avait
Toujours vécu
Dans ce jardin
Oui on peut être nous
Ne crains rien
Puisque on le garde secret
Ici sera notre cachette
Et quand le monde ne nous plaît pas
Que personne ne nous comprend
On reviendra s’y ressourcer
On reviendra se ressourcer
Dans mon jardin secret
Tout tu peux me raconter
Tu peux me faire confiance
Puisque tu sais
Je te connais déjà
Cachons-nous ici
Dans mon jardin cette nuit

Секрет Жардина (перевод)

Давай спрячемся здесь сегодня вечером
Пока бушует буря
Далеко не все безопасно
Нас никогда не найдут
Я открою тебе секрет
И когда завтра наступит рассвет
С его прохладной росой на нас
я возьму тебя с собой
Вы даже не мечтали
Странный
Будто
Ты всегда жил
в моем саду
ты можешь быть собой
Не бояться
Поскольку я уже знаю тебя
Давай спрячемся здесь, в моем саду
Сегодня ночью
Мы будем жить на любви и чистой воде
Мы будем так близко, природа
Мы позволим ветру бушевать
Цветы окружают нас
Немного
Как будто у нас было
всегда жил
В этом саду
Да, мы можем быть собой
Не бояться
Поскольку мы держим это в секрете
Здесь будет наш тайник
И когда мир не радует нас
Что нас никто не понимает
Мы вернемся, чтобы перезарядиться
Мы вернемся, чтобы перезарядиться
В моем тайном саду
Все, что вы можете сказать мне
Ты можешь доверять мне
Поскольку вы знаете
я уже знаю тебя
Давай спрячемся здесь
В моем саду сегодня вечером