Перевод текста песни Fruit Défendu - Axelle Red

Fruit Défendu (оригинал)

baby
like the way you’re movin'
baby
like the way you’re doin'
like the way you move
when you’re doin'
like the way we’re
always renewin'
baby
come into my garden
you can
cover me with blossom
discover all the spots
follow traces
cover my most secret
places
feels familiar
as you walk with me could it be you’ve
always lived here
baby
while we keep on goin'
tell me once again that story
the one about the birds
and the bees
how they make their
honey in trees
and could we walk at least
another hour
until we know the name
of every flower
baby
like the way you’re movin'
baby
we know we’re not foolin'
like the way we find
what is hidden
things we always thought
were forbidden
in my garden
dance on me baby
in my garden
sing with me baby
na na na ne na ne ne na na na ne na ne na na na ne na ne ne na na na ne na don’t stop
interrupt
and could we walk at least
another hour
until we know the name
of every flower
like the way we’re doin'
in winter
like the way you show me it’s springtime
like the way it feels like
summer
like the raindrops on me in fall
all you gotta do is call…
it love
and I’ll be there (yes I will)
things we always
thought were forbidden
you ‘ve found them
deep inside of me, hidden
in my garden walk with me baby
in my garden dance on me baby
dancin' in me singin' in me rhyming' in me in my garden

запретный плод (перевод)

детка
нравится, как ты двигаешься
детка
нравится, как ты делаешь
нравится, как ты двигаешься
когда ты делаешь
как мы
всегда продлеваю
детка
заходи в мой сад
ты сможешь
покрой меня цветами
открыть для себя все места
идти по следам
прикрой мой самый секрет
места
кажется знакомым
когда ты идешь со мной, может быть, ты
всегда жил здесь
детка
пока мы продолжаем идти
расскажи мне еще раз эту историю
тот про птиц
и пчелы
как они делают свои
мед на деревьях
и мы могли бы пройти хотя бы
еще час
пока мы не узнаем имя
каждого цветка
детка
нравится, как ты двигаешься
детка
мы знаем, что не дурачимся
как то, как мы находим
что скрыто
вещи, которые мы всегда думали
были запрещены
в моем саду
танцуй на мне, детка
в моем саду
пой со мной, детка
na na na ne na ne ne na na na ne na ne na na na ne na ne ne na na na ne na не останавливайтесь
прерывать
и мы могли бы пройти хотя бы
еще час
пока мы не узнаем имя
каждого цветка
как то, как мы делаем
зимой
например, как ты показываешь мне весну
как это чувствуется
лето
как капли дождя на мне осенью
все, что вам нужно сделать, это позвонить…
это любовь
и я буду там (да, я буду)
вещи, которые мы всегда
мысли были запрещены
ты нашел их
глубоко внутри меня, скрытый
в моем саду гуляй со мной, детка
в моем саду танцуй на мне, детка
танцую во мне пою во мне рифмую во мне в моем саду