Перевод текста песни Faire Des Mamours - Axelle Red

Faire Des Mamours (оригинал)

Cela fait quelques heures déjà
Que je me trouve dans ce grand lit immense
Tu es tellement loin de moi
Dans ton sommeil tu bouges dans tous les sens
Et cela fait au moins 36 fois
Qu’j’apprends par coeur les dessins du plafond
J’essaie en vain de compter les moutons
Mais je n’fais rien que d’me monter l’bourrichon
Je chuchotte
Dis réveille-toi
Car moi je dors pas
Toute la soirée tu papottes
Maintenant tu dors comme une marmotte
Dis réveille-toi
J’veux que tu m’dorlottes moi
Toute la soirée tu papottes
Et moi …
Je voulais faire des mamours, mamours à mon amour
Je voulais faire des mamours jusqu’au levé du jour
Pff q’j’ai chaud
Si chaud, j’ouvre la fenêtre
Peut-être le vent te sortira de ton songe
J’fredonne, je tousse, je fais n’importe quoi
Secoue sournoisement l’edredon
A quoi ça sert tout ça
J’ai beau me fatiguer moi
J’dors toujours pas, toi tu réagis pas
J’essaie en vain de recompter les moutons
Mais je n’fais rien que d’me monter l’bourrichon
Je chuchotte
Dis réveille-toi
Car moi je dors pas
Toute la soirée tu papottes
Maintenant tu dors comme une marmotte
Dis réveille-toi
J’veux que tu m’dorlottes moi
Toute la soirée tu papottes
Et moi …
Je voulais faire des mamours mamours, mamours à mon amour
Je voulais faire des mamours jusqu’au levé du jour
Tu vois je voulais juste te faire des mamours
Des mamours des mamours
Des mamours des mamours
Des mamours mon amour
Des mamours des mamours
Des mamours comme du velours
Pourquoi pas tous les jours
Des mamours des mamours
Des mamours mon amour
Je voulais faire des mamours, mamours à mon amour
Laisse-moi veiller sur ton corps
Ton corps si mou, normalement si fort
Et toi … continue… à faire semblant… que tu dors
Tu n’dis rien, donc t’es d’accord
Le matin… c'est la fin

Сделать Маму (перевод)

Прошло уже несколько часов
Что я в этой огромной большой кровати
Вы так далеко от меня
Во сне ты двигаешься
И это было по крайней мере 36 раз
Что я запоминаю рисунки потолка
Я тщетно пытаюсь сосчитать овец
Но я ничего не делаю, только нервничаю
я шепчу
Скажи проснуться
Потому что я не сплю
Весь вечер ты сплетничаешь
Теперь ты спишь как сурок
Скажи проснуться
Я хочу, чтобы ты побаловал меня
Весь вечер ты сплетничаешь
И я …
Я хотел поцеловать, поцеловать свою любовь
Я хотел обниматься до рассвета
пфф мне жарко
Так жарко, я открываю окно
Может быть, ветер унесет тебя из твоей мечты
Я мычу, я кашляю, я делаю что угодно
Скрытно встряхнуть одеяло
Какой смысл во всем этом
Независимо от того, насколько я утомляюсь
Я все еще не могу уснуть, ты не реагируешь
Я тщетно пытаюсь пересчитать овец
Но я ничего не делаю, только нервничаю
я шепчу
Скажи проснуться
Потому что я не сплю
Весь вечер ты сплетничаешь
Теперь ты спишь как сурок
Скажи проснуться
Я хочу, чтобы ты побаловал меня
Весь вечер ты сплетничаешь
И я …
Я хотел обнять обнять, обнять свою любовь
Я хотел обниматься до рассвета
Видишь ли, я просто хотел заняться с тобой любовью
Из любви к любви
Из любви к любви
Сладости моя любовь
Из любви к любви
Сладости как бархат
почему не каждый день
Из любви к любви
Сладости моя любовь
Я хотел поцеловать, поцеловать свою любовь
Позвольте мне следить за вашим телом
Ваше тело такое мягкое, обычно такое сильное
А ты... продолжаешь... притворяться... что спишь
Вы ничего не говорите, так что вы соглашаетесь
Утро ... это конец