Перевод текста песни El Mundo Gira Mal - Axelle Red

El Mundo Gira Mal (оригинал)

El mundo gira mal, hay algo que en su tempo le hace cojear.
El mundo gira mal, en su orquesta todo desafina ya.
Hay millones sin hogar, en un mundo marginal, bailando van,
con su ritmo cada cual, con su himno cantarán, sin escuchar.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
El mundo gira mal, hay un cierto olor a escándalo en su piel.
El mundo gira mal, todos quieren ser estrellas de papel.
Hay millones que le están, destruyendo sin piedad, ahogando el mar,
con petroleo y suciedad, que misiles lanzarán, sin escuchar.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
Tú crees que ves, tú crees saber,
con las noticias de la tele a las tres,
políticos, fanáticos, quién juzgará lo que es verdad y lo que no.
Let’s dance, let’s dance.
La tendencia es opinión, la influencie es el motor,
la apariencia salvo yo.
Y después de tanto hablar el amor hay que intentar,
antes de la cuenta atrás, cuatro, tres, dos, uno…
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
Hay millones sin hogar, en un mundo marginal, bailando van,
con su ritmo cada cual, con su himno cantarán, sin escuchar.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.

Мир Вращается Плохо (перевод)

Мир крутится плохо, что-то в его темпе заставляет его хромать.
Плохо вертится мир, в его оркестре уже все фальшиво.
Миллионы бомжей, в маргинальном мире, танцуют они,
своим ритмом каждый, своим гимном они будут петь, не слушая.
Что я могу сделать?
Давайте потанцуем.
Что я могу сделать?
Давайте потанцуем.
Мир крутится плохо, на коже какой-то запах скандала.
Мир крутится плохо, каждый хочет быть бумажной звездой.
Есть миллионы, которые безжалостно уничтожают его, топят море,
С нефтью и грязью, какие ракеты запустят, не слушая.
Что я могу сделать?
Давайте потанцуем.
Что я могу сделать?
Давайте потанцуем.
Вы думаете, что видите, вы думаете, что знаете
с новостями по телевизору в три,
политики, фанатики, которые будут судить, что правда, а что нет.
Давайте танцевать, давайте танцевать.
Тенденция — это мнение, влияние — двигатель,
внешний вид, кроме меня.
И после стольких разговоров о любви надо попробовать,
до обратного отсчета, четыре, три, два, один...
Что я могу сделать?
Давайте потанцуем.
Что я могу сделать?
Давайте потанцуем.
Миллионы бомжей, в маргинальном мире, танцуют они,
своим ритмом каждый, своим гимном они будут петь, не слушая.
Что я могу сделать?
Давайте потанцуем.