Перевод текста песни Dejame Ser Mujer - Axelle Red

Dejame Ser Mujer (оригинал)

Déjame ser mujer, déjameÖ ser mujer,
daría todo por tenerte, no te agobiaré, si me amas.
Yo me pondría pantis negros porque sé como te van,
no pediría que me llames si vas a tardar.
Es más.
no preguntaré,
donde estás, ni quien será, quien nos separará.
Me tragaré mentiras por verdad,
evitaré a quien de tí me hable mal.
Tú déjame ser mujer, no lloraré.
Dejaré de ver el tele-culebrón,
no te comparé con héroes de mi «pulp-fiction».
Oh no, no pido tu seguridad porque no me la das.
Y ademásÖ no preguntaré,
donde estás, ni quien será quien nos separará.
Me tragaré mentiras por verdad,
evitaré a quien de tí me habla mal.
Tú déjame Ö ser mujer,
déjame ser mujerÖ sin más.
Déjame ser mujer,
déjame Ö ser mujer.
Daría todo por tenerte,
no te agobiaré, si me amas,
si tú me amas, si me amas.

Позволь Мне Быть Женщиной. (перевод)

Позвольте мне быть женщиной, позвольте мне быть женщиной
Я бы отдал все, чтобы иметь тебя, я не буду подавлять тебя, если ты любишь меня.
Я бы надела черные колготки, потому что знаю, как они тебя ищут,
Я бы не стал просить тебя звонить мне, если ты опоздаешь.
Это более.
я не буду спрашивать
где ты, ни кто будет, кто нас разлучит.
Я буду глотать ложь за правду
Я буду избегать любого, кто говорит о тебе плохо.
Ты позволишь мне быть женщиной, я не буду плакать.
Я перестану смотреть мыльную оперу,
Я не сравнивал вас с героями моего «криминального чтива».
О нет, я не прошу твоей безопасности, потому что ты не даешь ее мне.
И кроме того, я не буду просить,
где ты, и кто нас разлучит.
Я буду глотать ложь за правду
Я буду избегать тех, кто говорит о тебе плохо.
Ты позволил мне... быть женщиной,
позволь мне быть женщиной без большего.
Позвольте мне быть женщиной
позволь мне... быть женщиной.
Я бы отдал все, чтобы иметь тебя
Я не буду обременять тебя, если ты любишь меня,
если ты любишь меня, если ты любишь меня