Перевод текста песни Con Amor O No - Axelle Red

Con Amor O No (оригинал)

Yo te mentí, como te engañé,
esas noches que ya casi olvidé.
Haces que tú no lo quieres ver,
peroÖ tu almohada húmeda te ha visto llorar.
Si solamente te pudiera hablar
si me comprendes o me quieres gritar.
Con amor o no, nadie tiene no, no, no,
el derecho de engañar.
Loca estoy por tí, loca estoy por él, asiÖ
no sé cual me gusta más.
Quien no te ha visto a tí llorar
podrá creer que indiferente estás.
Yo sin embargo sé
que en tu mirada tú me quieres sentenciar.
Al fin de tí me enamoré.
Si solamente te pudiera hablar
si me comprendes o me quieres gritar.
Con amor no, nadie tiene no, no, no,
el derecho de engañar.
Loca estoy por tí, loca estoy por él, asíÖ
no sé cual me gusta más.
Los dos me vanno hay que engañar.
Con amor o no, nadie tiene no, no, no,
el derecho de engañar.
Loca estoy por tí, loca estoy por él, asíÖ
no sé cual me gusta más.
Con amor no, nadie tiene no, no, no,
el derecho de engañar.
Con amor por tí, con amor por él, asíÖ
no sé cual me gusta más.

(перевод)

Я врал тебе, как я тебе изменял,
те ночи, которые я почти забыл.
Ты делаешь вид, что не хочешь этого видеть,
но… твоя мокрая подушка видела, как ты плачешь.
Если бы я только мог поговорить с тобой
если вы понимаете меня или хотите накричать на меня.
С любовью или без, ни у кого нет, нет, нет,
право на обман.
Я без ума от тебя, я без ума от него, так что
Я не знаю, какой из них мне нравится больше.
Кто не видел, как ты плачешь
Вы можете поверить, что вы равнодушны.
однако я знаю
что в своем взгляде ты хочешь приговорить меня.
Я наконец влюбился в тебя.
Если бы я только мог поговорить с тобой
если вы понимаете меня или хотите накричать на меня.
С любовью нет, ни у кого нет, нет, нет,
право на обман.
Я без ума от тебя, я без ума от него, вот так
Я не знаю, какой из них мне нравится больше.
Идут вдвоем, не надо обманывать.
С любовью или без, ни у кого нет, нет, нет,
право на обман.
Я без ума от тебя, я без ума от него, вот так
Я не знаю, какой из них мне нравится больше.
С любовью нет, ни у кого нет, нет, нет,
право на обман.
С любовью к тебе, с любовью к нему, вот так
Я не знаю, какой из них мне нравится больше.