Перевод текста песни De mieux en mieux - Axelle Red, Christophe Miossec, Stephane Eicher

De mieux en mieux (оригинал)

tous les jours
a tout point de vue
je vais de mieux en mieux
je me répéte chaque jour
du mieux que je peux
chaque nuit
quant le diable
m’attire vers le feu
je n’attends plus que le jour
pour voir dans les yeux
mon dieu
mon dieu
chaque minute
chaque quart d’heure
jour et nuit nuit
soyons heureux
comme on peut
tu t’envoles
tu t’enfuis
aprés quoi
on n’a qu 'une vie
tous les jours
a tout point vue
je vais de mieux en mieux
je me le répéte chaque jour
du mieux que je peux
chaque nuit
jéespére encore
quand la lune est bleu
j’attends plus que l’amour
me tombe ces cieux
mon dieu
j’ai brulé
nos chagrins
ce matin
soyons heureux
si on peut
j’ai jeté
toutes mes larmes
a la mer
j’ai fait de mon mieux
j’ai laissé partir en fumée
toutes ces derniéres années
ces derniers étés,
je me suis gaché
mais je reviens
je reprends pied
je peux respirer
respirer
tous les jours
a tout point de vue
je vais de mieux en mieux
je me répéte chaque jour
du mieux que je peux
chaque nuit
quant le diable
m’attire vers le feu
je n’attends plus le jour
pour le voir dans les yeux
mon dieu
et adieu
tous les jours
de mieux en mieux
j’espere encore
que l’amour tombe des cieux
tous les jours
a tout point de vue
oh de mieux en mieux
je ne crains plus l’eau
plus le feu
(Merci à jada pour cettes paroles)

Все лучше и лучше (перевод)

ежедневно
С любой точки зрения
я становлюсь все лучше и лучше
Я повторяю себя каждый день
лучшее, что я могу
каждую ночь
что касается дьявола
тянет меня к огню
Я просто жду дня
видеть в глазах
мой Бог
мой Бог
каждую минуту
каждые четверть часа
день и ночь ночь
будь счастлив
как мы можем
ты улетаешь
ты убегаешь
после чего
у нас только одна жизнь
ежедневно
всячески
я становлюсь все лучше и лучше
Я повторяю это себе каждый день
лучшее, что я могу
каждую ночь
я надеюсь снова
когда луна голубая
Я ожидаю большего, чем любовь
эти небеса падают на меня
мой Бог
я сгорел
наши печали
этим утром
будь счастлив
Если мы можем
я выбросил
все мои слезы
в море
я сделал все возможное
Я позволил ему уйти в дым
все эти последние годы
последние лета,
я напортачил
но я возвращаюсь
Я восстанавливаю свою опору
я могу дышать
дышать
ежедневно
С любой точки зрения
я становлюсь все лучше и лучше
Я повторяю себя каждый день
лучшее, что я могу
каждую ночь
что касается дьявола
тянет меня к огню
Я больше не жду дня
увидеть это в глаза
мой Бог
и прощай
ежедневно
лучше и лучше
я все еще надеюсь
пусть любовь упадет с неба
ежедневно
С любой точки зрения
о лучше и лучше
Я больше не боюсь воды
больше огня
(Спасибо Джаде за эти тексты)