Перевод текста песни Amoureuse Ou Pas - Axelle Red

Amoureuse Ou Pas (оригинал)

Je t’ai menti
Et je t’ai trompé
Toutes ces nuits
Et nos matins oubliés
Tu fais semblant
Tu ne remarques rien, pourtant
Ton oreiller humide
Trahit ton chagrin
Si seulement je pouvais t’en parler
Me faire comprendre ou me faire engueuler
Amoureuse ou pas
Personne n’a le droit… non, non
De blouser qui que ce soit
Amoureuse de toi
Amoureuse de lui… aussi
On n’a pas toujours le choix
Qui ne t’avais jamais vu pleurer
Qui pourrait croire à ton indifférence
Mais quelque part je sais
Que derrière ce regard se cache ma sentence
Au fond, c’est toi
Toi que j’aime
Si seulement je pouvais t’en parler
Me faire comprendre ou me faire engueuler
Amoureuse ou pas

Влюблена Или Нет (перевод)

я соврал тебе
И я обманул тебя
Все эти ночи
И наши забытые утра
Ты притворяешься
Хотя ты ничего не замечаешь
Твоя влажная подушка
Предать свою печаль
Если бы я только мог рассказать вам об этом
Заставь меня понять или заставь меня кричать на
В любви или нет
Никто не имеет права ... нет, нет
Блузка кому угодно
В любви с тобой
Влюблен в него... тоже
У нас не всегда есть выбор
Кто никогда не видел, как ты плачешь
Кто мог поверить в ваше безразличие
Но где-то я знаю
Что за этим взглядом скрывается мой приговор
В глубине души это ты
Ты, кого я люблю
Если бы я только мог рассказать вам об этом
Заставь меня понять или заставь меня кричать на
В любви или нет