Перевод текста песни A Tatons / Branded - Axelle Red

A Tatons / Branded (оригинал)

Parlons de mon baby
Parlons de mon bimbo à moi
Il a cet effet
Que jamais personne n’a eu sur moi
Il me regarde
Et je tombe comme foudroyée
Il manque de nuance
Mais néanmoins il tutoie les anges
Suffit qu' il bouge
Suffit qu' il tremble
Moi, je le sens mon baby à tâtons
Dès qu' il s'éloigne
Même quand il stagne
Suffit qu' il boude pour que je me rende
À tâtons
À tâtons
Depuis notre rencontre
Je ne m’alimente plus que de lui
Il a cette façon
De réduire mes toquades en bouillie
De peur qu’on le froisse
Il se pare de sa vanité
Et nargue la masse
En cultivant sa fragilité
Suffit qu' il bouge
Suffit qu' il tremble
Moi, je le sens mon baby à tâtons
Dès qu' il s'éloigne
Même quand il stagne
Suffit qu' il boude pour que je me rende
À tâtons
À tâtons
Mon baby m’aime
C’est lui-même qui me l’a dit
Et quand il m’aime
Ça n' me cause jamais d’ennuis

(перевод)

Давайте поговорим о моем ребенке
Давай поговорим о моей шлюшке
Это имеет такой эффект
Что ни у кого никогда не было на мне
он смотрит на меня
И я падаю, как удар молнии
Не хватает нюансов
Но тем не менее он знаком с ангелами
Просто позвольте ему двигаться
Просто заставь его дрожать
Я чувствую, что мой ребенок нащупывает
Как только он уходит
Даже когда он застаивается
Достаточно того, что он дуется, чтобы я сдался
ощупью
ощупью
С момента нашей встречи
я питаюсь только им
У него такой способ
Чтобы превратить мои увлечения в кашу
Чтоб не помялось
Он украшает себя своим тщеславием
И насмехаться над массами
Культивируя свою хрупкость
Просто позвольте ему двигаться
Просто заставь его дрожать
Я чувствую, что мой ребенок нащупывает
Как только он уходит
Даже когда он застаивается
Достаточно того, что он дуется, чтобы я сдался
ощупью
ощупью
мой ребенок любит меня
Он сам мне это сказал.
И когда он любит меня
Это никогда не доставляет мне неприятностей