Перевод текста песни A Quoi Ca Sert - Axelle Red

A Quoi Ca Sert (оригинал)

Bien souvent je me demande
Le but de ces efforts
Le but de tout vouloir apprendre
De bouleverser mon sort
Je cours après la perfection
Mais je n' peux plus avancer
Non plus m’arrêter
À quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
Je me sens de travers
A force de voir mon monde à l’envers
Faut qu' je cesse de m’inventer des questions
Non
A quoi ça sert
Toutes ces nuits je me tourmente
Je me culpabilise
Des visions d' bonheur qui me hantent
Les gens me stigmatisent
Cette soif d’autodéfense me grise
Mais je n’arrive pas à dessoûler
Ni à me défouler
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
A quoi ça sert
De me gaver de ces goûts éphémères
De vouloir me redorer le blason
Non
A quoi ça sert
A quoi ça sert
Saisis ta chance
Me dit ma conscience
Faut qu' je fasse quelque chose
Avant que je n’explose
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
Je me sens de travers
A force de voir mon monde à l’envers
Faut qu' je cesse de m’inventer des questions
Non
A quoi ça sert
Je n’ai plus de repère
A quoi ça sert

Для Чего Это (перевод)

Много раз я удивляюсь
Цель этих усилий
Цель - желание научиться всему
Чтобы изменить мою судьбу
Я бегу за совершенством
Но я не могу двигаться вперед
больше не останавливай меня
В чем смысл
Эти глубокие чувства, о нет
я чувствую себя не так
Видя мой мир вверх дном
Я должен перестать придумывать вопросы
Неа
В чем смысл
Все эти ночи я мучаю себя
я виню себя
Видения счастья, которые преследуют меня
Люди клеймят меня
Эта жажда самообороны опьяняет меня
Но я не могу протрезветь
Или выпустить пар
В чем смысл
Эти глубокие чувства, о нет
В чем смысл
Насытиться этими мимолетными вкусами
Чтобы восстановить мой имидж
Неа
В чем смысл
В чем смысл
Используй свой шанс
Говорит мне моя совесть
я должен что-то сделать
Прежде чем я взорвусь
В чем смысл
Эти глубокие чувства, о нет
я чувствую себя не так
Видя мой мир вверх дном
Я должен перестать придумывать вопросы
Неа
В чем смысл
у меня нет ориентира
В чем смысл