Перевод текста песни Victim - Avenged Sevenfold

Victim (оригинал)

House full of roses, a letter on the stairs
A tape full of messages for anyone who cares
Collage of broken words, and stories full of tears,
Remembering your life, 'cause we wish that you were here
Nothing is harder than to wake up all alone,
Realize it's not OK, it's the end of all you've known
Time keeps passing by, but it seems I'm frozen still,
Scars are left behind, but some too deep to feel

And some say this can't be real
And I've lost my power to feel tonight
We're all just victims of a crime
When all's gone and can't be regained
We can't seem to shelter the pain inside
We're all just victims of a crime

Some days you'll find me in a place I like to go,
Ask questions to myself 'bout the things I'll never know
What's left to find? 'Cause I need a little more
I need a little time, can we even up the score?

Some say this can't be real
And I've lost my power to feel tonight
We're all just victims of a crime
When all's gone and can't be regained
We can't seem to shelter the pain inside
We're all just victims of a crime

Nothing lasts forever, for all good things it's true
I'd rather trade it all, while somehow saving you
It must have been the season that threw us out of line
Once I stood so tall, now I'm searching for a sign

So don't need your salvation with promises unkind
And all the speculation, save it for another time
'Cause we all need a reason, a reason just to stay
And some just can't be bothered to
Stick around another day

And some say this can't be real
And I've lost my power to feel tonight
We've all been victims of a crime
When all is gone and can't be regained
We can't seem to shelter the pain inside
Ooh, we've all been victims of a crime
I'm missing you [4x]

Жертва (перевод)

Дом, полный роз, письмо на лестнице,
Кассета с кучей сообщений для всех, кому не наплевать —
Коллаж из обрывочных фраз и историй, полных слёз.
Я вспоминаю твою жизнь, потому что нам жаль, что тебя нет.
Нет ничего труднее, чем просыпаться одному
И понимать, что радоваться нечему, это конец всего, что ты знал.
Время течёт и течёт, но кажется, что у меня по-прежнему шок,
Шрамы уже затянулись, сменившись чем-то более глубоким.

Кто-то говорит, что это невозможно,
Но этим вечером я потерял все свои силы.
Все мы — жертвы преступления,
Когда ничего больше нет и ничто нельзя восстановить,
Кажется, что эту боль в душе не заслонить.
Все мы — жертвы преступления.

Когда-нибудь ты найдёшь меня там, где мне нравится бывать,
Будешь спрашивать меня о том, чего я не узнаю никогда.
Что осталось узнать? Мне нужно чуть больше,
Чуть больше времени, можем ли мы хотя бы увеличить счёт?

Кто-то говорит, что это невозможно,
Но этим вечером я потерял все свои силы.
Все мы — жертвы преступления,
Когда ничего больше нет и ничто нельзя восстановить,
Кажется, что эту боль в душе не заслонить.
Все мы — жертвы преступления.

Ничто не длится вечно, для всего хорошего это правило верно.
Я бы отдал всё, чтобы спасти тебя любыми способами.
Наверное, нас выбил из колеи какой-то период,
Когда-то я был готов ко всему, а теперь я жду сигнала.

И мне не нужно твоё прощение со злыми обещаниями
И всеми раздумьями — прибереги это для другого раза,
Потому что нам нужна причина, причина просто остаться,
А некоторым просто нельзя мешать
Пребыванием здесь ещё один день.

Кто-то говорит, что это невозможно,
Но этим вечером я потерял все свои силы.
Все мы — жертвы преступления,
Когда ничего больше нет и ничто нельзя восстановить,
Кажется, что эту боль в душе не заслонить.
Все мы — жертвы преступления.