Перевод текста песни Critical Acclaim - Avenged Sevenfold

Critical Acclaim (оригинал)

Like me, motherfucker, you’ve been at it for too long
While you feed off others insecurities
You stand in front of me and bite the hand that feeds
Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone
So, how does it feel to know that
Someone’s kid in the heart of America has blood on their hands
Fighting to defend your rights so you can maintain the lifestyle
That insults his family’s existence?
Well, where I’m from we have a special salute
We aim high in the air towards all those pompous assholes
Who spend their days pointing fingers
(Fuck you!)
(Shh be quiet, you might piss somebody off)
Like the heartbeat of this country when antagonized too long
I’ll be damned if you count me in as part of your
Generous hypocrisy, collecting enemies
Tabloid gossip queen, worthless man
(There's no need for us to bury you)
Selfish agenda once again
(Right this way, you dug your own grave)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone
All the way from the east to the west
We got this high society looking down on their very foundation
Constantly reminding us that our actions
Are the cause of all their problems
Pointing their fingers in every direction
Blaming their own nation for who wins elections
They never contributed a fucking thing
To the country they love to criticize
Excuse the obscene, ignore the untrue
Depictions we see, try and get through
Admitting mistakes can hurt
I’m not the last but I sure ain’t the first
(Shh! Be quiet, you might piss somebody off)
Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone

(перевод)

Как и я, ублюдок, ты слишком долго этим занимался
Пока вы питаетесь чужой неуверенностью
Ты стоишь передо мной и кусаешь руку, которая кормит
Самодовольство иссякает
(Ложится в твоей голове, твой лучший друг)
Сердце обливается кровью, но не для ближних
(Разбитое стекло, твое фальшивое отражение)
У меня было достаточно, пришло время для чего-то настоящего
Я не уважаю слова, которые ты говоришь
Зашел слишком далеко, клон
Итак, каково это знать, что
У чьего-то ребенка в сердце Америки руки в крови
Борьба за защиту ваших прав, чтобы вы могли поддерживать образ жизни
Это оскорбляет существование его семьи?
Ну а там, откуда я, у нас особенный салют
Мы целимся высоко в воздух ко всем этим напыщенным придуркам
Кто проводит свои дни, указывая пальцами
(Да пошел ты!)
(Тссс, молчи, ты можешь кого-нибудь разозлить)
Как сердцебиение этой страны, когда слишком долго враждуют
Будь я проклят, если ты считаешь меня частью своего
Щедрое лицемерие, собирание врагов
Королева бульварных сплетен, бесполезный человек
(Нам незачем тебя хоронить)
Эгоистичная повестка дня еще раз
(Прямо так, ты выкопал себе могилу)
У меня было достаточно, пришло время для чего-то настоящего
Я не уважаю слова, которые ты говоришь
Зашел слишком далеко, клон
Весь путь с востока на запад
У нас это высшее общество смотрит свысока на их основу
Постоянно напоминая нам, что наши действия
Являются причиной всех их проблем
Указывая пальцами во всех направлениях
Обвинять свою нацию в том, кто побеждает на выборах
Они ни хрена не внесли
В страну, которую они любят критиковать
Извините за непристойность, игнорируйте неправду
Изображения, которые мы видим, пытаемся понять
Признание ошибок может навредить
Я не последний, но я уверен, что не первый
(Тссс! Тише, ты можешь кого-нибудь разозлить)
Самодовольство иссякает
(Ложится в твоей голове, твой лучший друг)
Сердце обливается кровью, но не для ближних
(Разбитое стекло, твое фальшивое отражение)
У меня было достаточно, пришло время для чего-то настоящего
Я не уважаю слова, которые ты говоришь
Зашел слишком далеко, клон