Перевод текста песни Critical Acclaim - Avenged Sevenfold

Critical Acclaim (оригинал)

Shhh, quiet
You might piss somebody off
Like me motherfucker
You've been at it for too long
While you feed off others insecurity
You stand in front of me
And bite the hand that feeds

Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head your best friend)
Heart bleeds but not for fellow man
(Broken glass, your fake reflection)

I've had enough
It's time for something real
I don't respect the words
You're speaking
Gone too far
A clone

So how does it feel to know that someone's kid in the heart of America
Has blood on their hands, fighting to defend your rights
So you can maintain the lifestyle
that insults his family's existence
Well, where I'm from we have a special salute that we aim high in the air
Towards all those pompous assholes
who spend their days pointing fingers

Fuck you

Shhh, quiet, you might piss somebody off
Like the heartbeat of this country
when antagonized too long
I'll be damned if you count me in
As part of your generous hypocrisy collecting enemies

Tabloid gossip
Queen worthless man
(There's no need for us to bury you)
Selfish agenda, once again
(Right this way, you've dug your own grave)

I've had enough
It's time for something real
I don't respect the words
You're speaking
Gone too far
A clone

All the way from the east to the west
We got this high society looking down on their very foundation
Constantly reminding us that our actions are the cause of all their problems
Pointing the fingers in every direction
And blaming their own nation for who wins the elections
They've never contributed a fucking thing to the country they love to criticize

Excuse the obscene, ignore the untrue
Depictions we see, try and get through
Admitting mistakes can hurt
I'm not the last but I sure ain't the first

Shhh, quiet, you might piss somebody off

Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head your best friend)
Heart bleeds but not for fellow man
(Broken glass, your fake reflection)

I've had enough
It's time for something real
I don't respect the words
You're speaking
Gone too far
A clone

Опасное приветствие (перевод)

Шшш, тихо
Ты можешь кого-нибудь вывести из себя,
Например, меня, ублюдок.
Ты делал это очень долго,
Пользуясь чужой беззащитностью,
Стоишь передо мной и кусаешь руку,
кормящую тебя

Самоуверенности всё меньше,

Больше за тебя я переживать не стану


С меня достаточно,
Пришло время для чего-то стоящего,
И теперь меня не волнуют
Твои слова,
Всё это зашло слишком далеко
И повторяется вновь

Каково осознавать, что чей-то сын родом из Америки
Проливает кровь, сражаясь за твои права?!
Придерживайся жизненной позиции,
противоречащей существованию страны,
У меня на такой случай есть жест, который я покажу
Всем напыщенным придуркам,
которые целыми днями указывают, что нужно делать

Пошёл ты

Шшш тихо, ты можешь кого-то разозлить,
Например, страну,
в которой слишком долго враждовали.
Будь я проклят, если ты причислишь меня
К тем, чьё лицемерие увеличивает количество врагов

Бульварные сплетни:
“Королева — ужасный человек”

Опять проблемы на повестке дня


С меня достаточно,
Пришло время для чего-то стоящего,
И теперь меня не волнуют
Твои слова,
Всё это зашло слишком далеко
И повторяется вновь

Во всём мире от запада до востока
Есть элита, что смотрит на всех свысока,
Постоянно напоминая нам, что мы сами виноваты в своих проблемах,
Тыча пальцем в каждом направлении
И обвиняя в неправильности выбора,
Ничего не сделав для страны, которую так любят поносить

Простим гадости, проигнорируем ложь,
Происходящее надо постараться пережить.
Многие ошибки могут причинять боль,
Я не первый и уж точно не последний

Шшш, тихо, ты можешь кого-то разозлить

Самоуверенности всё меньше

Больше за тебя я переживать не стану


С меня достаточно,
Пришло время для чего-то стоящего,
И теперь меня не волнуют
Твои слова,
Всё это зашло слишком далеко
И повторяется вновь