Перевод текста песни Natural Born Killer - Avenged Sevenfold

Natural Born Killer (оригинал)

One snap for the dying
One click to end the day
Another story with a mangled scene
It couldn’t happen any other way
You wanna talk about it?
I’m begging you to walk in my shoes any time
Watch the clock 'til you unwind
You wanna cry about it?
It’s making me consider that I’ve lost my mind
The way I see, you must be blind
So this is the world you left behind
This is the guilt that consumes you
So die alone
This is the one thing that I won’t do
So say your prayers
Cause I ain’t leaving here without you
Can’t bribe me with money
Can’t shower me with shame
Another killer from a broken home
Until you come on me with manic fame
You wanna know about it?
Well I’mma be fucking with you every time
Story broken, you’re behind
Yeah when you ask about it?
You can rest assured I’ll give you my best side
Seems we all have friends to find
So this is the hate I’ve been born to
Full of the tales of the untrue
So die alone
This is one thing that I won’t do
So say your prayers
Cause I ain’t leaving here without you
And I’m waiting
Waiting for the days to slowly pass me by
(and all the promises I’ll find)
No hesitating, you’ve pulled the trigger now your story’s left behind
I know you want to see me fry
Lock my soul you hope to burn
So die alone
This is the one thing that I won’t do
So say your prayers
Cause I ain’t leaving here without you
To die unknown
Would crush the fish-lens we all see through
To care the glare
Expose the ugliness we hold true

Прирожденный Убийца (перевод)

Один снимок для умирающего
Один клик, чтобы завершить день
Еще одна история с искаженной сценой
Это не могло произойти иначе
Ты хочешь поговорить об этом?
Я умоляю вас ходить в моих ботинках в любое время
Смотри на часы, пока не расслабишься
Ты хочешь плакать об этом?
Это заставляет меня думать, что я потерял рассудок
Как я вижу, ты, должно быть, слеп
Итак, это мир, который вы оставили позади
Это вина, которая поглощает вас
Так что умри в одиночестве
Это единственная вещь, которую я не буду делать
Так что молитесь
Потому что я не уйду отсюда без тебя
Меня нельзя подкупить деньгами
Не могу осыпать меня стыдом
Еще один убийца из разбитого дома
Пока ты не нападешь на меня с маниакальной славой
Ты хочешь знать об этом?
Ну, я буду трахаться с тобой каждый раз
История сломана, ты позади
Да, когда ты спрашиваешь об этом?
Вы можете быть уверены, что я дам вам свою лучшую сторону
Кажется, у всех нас есть друзья, которых нужно найти
Так что это ненависть, для которой я родился
Полный рассказов о неправде
Так что умри в одиночестве
Это одна вещь, которую я не буду делать
Так что молитесь
Потому что я не уйду отсюда без тебя
И я жду
В ожидании дней, которые медленно пройдут мимо меня.
(и все обещания я найду)
Без колебаний, вы нажали на курок, теперь ваша история осталась позади
Я знаю, ты хочешь увидеть, как я жарю
Запри мою душу, которую ты надеешься сжечь
Так что умри в одиночестве
Это единственная вещь, которую я не буду делать
Так что молитесь
Потому что я не уйду отсюда без тебя
Умереть неизвестным
Раздавил бы рыбью линзу, сквозь которую мы все видим
Чтобы заботиться о бликах
Разоблачите уродство, которое мы считаем правдой