Перевод текста песни Bat Country - Avenged Sevenfold

Bat Country (оригинал)

Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay
I tried to drive all through the night
The heat stroke ridden weather, the barren empty sights
No oasis here to see
The sand is singing deathless words to me
Can’t you help me?
As I’m startin' to burn
(All alone)
Too many doses and I’m starting to get an attraction
My confidence is leaving me on my own
(All alone)
No one can save me and you know I don’t want the attention
As I adjust to my new sights
The rarely tired lights will take me to new heights
My hand is on the trigger I’m ready to ignite
Tomorrow might not make it but everything’s alright
Mental fiction follow me
Show me what it’s like to be set free
Can’t you help me?
As I’m startin' to burn
(All alone)
Too many doses and I’m starting to get an attraction
My confidence is leaving me on my own
No one can save me and you know I don’t want the attention
I’m sorry you’re not here
I’ve been sane too long my vision’s so unclear
Now take a trip with me
But don’t be surprised when things aren’t what they seem
Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay
These eyes won’t see the same, after I flip today
Sometimes I don’t know why we’d rather live than die
We look up towards the sky for answers to our lives
We may get some solutions but most just pass us by
Don’t want your absolution cause I can’t make it right
Can’t you help me?
As I’m startin' to burn
(All alone)
Too many doses and I’m starting to get an attraction
My confidence is leaving me on my own
No one can save me and you know I don’t want the attention
So sorry you’re not here
I’ve been sane too long my vision’s so unclear
Now take a trip with me (take a trip with me!)
But don’t be surprised when things aren’t what they seem (things aren’t what
they seem!)
I’ve known it from the start (known it from the start!)
All these good ideas will tear your brain apart (apart!)
Oh!

Страна летучих мышей (перевод)

Пойманный здесь в огненном пламени, я не потеряю желание остаться
Я пытался ехать всю ночь
Погода с тепловым ударом, бесплодные пустые взгляды
Здесь нет оазиса, чтобы увидеть
Песок поет мне бессмертные слова
Ты не можешь мне помочь?
Когда я начинаю гореть
(В полном одиночестве)
Слишком много доз, и я начинаю испытывать влечение
Моя уверенность оставляет меня одного
(В полном одиночестве)
Никто не может спасти меня, и ты знаешь, что я не хочу внимания
Когда я приспосабливаюсь к своим новым достопримечательностям
Редко утомляющие огни вознесут меня к новым высотам
Моя рука на спусковом крючке, я готов зажечь
Завтра может не получиться, но все в порядке
Ментальная фантастика следуй за мной
Покажи мне, каково быть свободным
Ты не можешь мне помочь?
Когда я начинаю гореть
(В полном одиночестве)
Слишком много доз, и я начинаю испытывать влечение
Моя уверенность оставляет меня одного
Никто не может спасти меня, и ты знаешь, что я не хочу внимания
Мне жаль, что ты не здесь
Я слишком долго был в здравом уме, мое видение настолько неясно
Теперь отправляйся со мной в путешествие
Но не удивляйтесь, когда все не так, как кажется
Пойманный здесь в огненном пламени, я не потеряю желание остаться
Эти глаза не увидят того же, после того как я перевернусь сегодня
Иногда я не знаю, почему мы лучше живем, чем умираем
Мы смотрим в небо в поисках ответов на нашу жизнь
Мы можем получить некоторые решения, но большинство просто проходит мимо нас
Не хочу твоего отпущения грехов, потому что я не могу сделать это правильно
Ты не можешь мне помочь?
Когда я начинаю гореть
(В полном одиночестве)
Слишком много доз, и я начинаю испытывать влечение
Моя уверенность оставляет меня одного
Никто не может спасти меня, и ты знаешь, что я не хочу внимания
Извините, что вас здесь нет
Я слишком долго был в здравом уме, мое видение настолько неясно
Теперь отправляйся со мной (соверши путешествие со мной!)
Но не удивляйтесь, когда все не так, как кажется (все не то, чем
они кажутся!)
Я знал это с самого начала (знал это с самого начала!)
Все эти хорошие идеи разорвут ваш мозг на части (на части!)
Ой!