Перевод текста песни Carry On - Avenged Sevenfold

Carry On - Avenged Sevenfold
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carry On, исполнителя - Avenged Sevenfold. Песня из альбома Black Reign, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 20.09.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Carry On

(оригинал)

Продолжаем свой путь

(перевод на русский)
Some people live out selfish desireКто-то живет в эгоистичной страсти,
Some choose to shout when they speakКто-то, говоря, предпочитает переходить на крик,
And they'll be the starИ он станет звездой,
Caught in the flame of those deep in fireОхваченной пламенем тех, кто уже с головой в огне.
Seeking out those with a voice, one for tomorrow!Мы поисках тех, чей голос будет вершить завтрашний день!
--
They say we've lost our mindsГоворят, что мы сошли с ума,
We've just gained controlНо мы лишь обрели контроль.
--
Search endlessly, fight 'til we're free!В бесконечных поисках мы будем сражаться за свободу,
Fly past the edge of the sea!Мы перелетим этот океан!
No bended knee!Не преклоним колени,
No mockery!Но и не опустимся до насмешек!
Somehow we still carry on!Так или иначе мы продолжаем свой путь!
--
(Fear, fear, fear, fear, fear, fear)
--
Silence your fear, we've got to move higherУтихомирьте свой страх, нам нужно подняться выше,
High like the stars in the sky, guiding us all!К звёздам на небе, что ведут всех нас.
Battle the will of those who conspireСломим дух тех, кто в заговоре,
Take back the passion to live, vanish the sorrow!Вернём свою волю к жизни. Да сгинет печаль!
--
Destroy their perfect crime,Помешаем их идеальному преступлению
Watch the power foldИ будем наблюдать, как рушится их власть.
--
Search endlessly, fight 'til we're free!В бесконечных поисках мы будем сражаться за свободу,
Fly past the edge of the sea!Мы перелетим этот океан!
No bended knee!Не преклоним колени,
No mockery!Но и не опустимся до насмешек!
Somehow we still carry on!Так или иначе мы продолжаем свой путь!
--
Search endlessly, fight 'til we're free!В бесконечных поисках мы будем сражаться за свободу,
Fly past the edge of the sea!Мы перелетим этот океан!
No bended knee!Не преклоним колени,
No mockery!Но и не опустимся до насмешек!
Somehow we still carry on!Так или иначе мы продолжаем свой путь!
--
Carry on!Продолжаем свой путь!
--

Carry On

(оригинал)
Some people live that selfish desire
Some choose to shout when they speak and they’ll be the stars
Caught in the flame of those deep in fire
Seeking out those with a voice
One for tomorrow
They say we’ve lost our minds
We’ve just gained control
Search endlessly, fight till we’re free
Fly past the edge of the sea
No bend in me, no mockery
Somehow we still carry on
(Fear, fear, fear, fear, fear, fear)
Silence your fear, we’ve got to move higher
High like the stars in the sky
Guiding us all
Battle the will of those who conspire
Take back the passion to live, Relish the sorrow
Destroy their perfect crime
Watch the power fold
Search endlessly, fight till we’re free
Fly past the edge of the sea
No bend in me, no mockery
Somehow we still carry on
(Solo)
Search endlessly, fight till we’re free
Fly past the edge of the sea
No bend in me, no mockery
Somehow we still carry on Carry on

продолжать

(перевод)
Некоторые люди живут этим эгоистичным желанием
Некоторые предпочитают кричать, когда говорят, и они становятся звездами
Пойманный пламенем тех, кто глубоко в огне
Ищем тех, у кого есть голос
Один на завтра
Говорят, мы сошли с ума
Мы только что получили контроль
Ищите бесконечно, сражайтесь, пока мы не свободны
Пролетите мимо края моря
Ни изгиба во мне, ни насмешки
Каким-то образом мы все еще продолжаем
(Страх, страх, страх, страх, страх, страх)
Заглуши свой страх, мы должны двигаться выше
Высоко, как звезды в небе
Направляя нас всех
Сразитесь с волей тех, кто замышляет
Верни страсть к жизни, Наслаждайся печалью
Уничтожить их идеальное преступление
Наблюдайте за силовым фолдом
Ищите бесконечно, сражайтесь, пока мы не свободны
Пролетите мимо края моря
Ни изгиба во мне, ни насмешки
Каким-то образом мы все еще продолжаем
(Соло)
Ищите бесконечно, сражайтесь, пока мы не свободны
Пролетите мимо края моря
Ни изгиба во мне, ни насмешки
Каким-то образом мы все еще продолжаем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paranoid 2009
Hail to the King 2013
Blinded in Chains 2005
Afterlife 2007
Almost Easy 2007
Bat Country 2005
Natural Born Killer 2010
Nightmare 2020
This Means War 2013
Shepherd of Fire 2013
Buried Alive 2010
Unholy Confessions 2014
A Little Piece of Heaven 2007
Critical Acclaim 2007
Scream 2007
The Stage 2017
So Far Away 2011
Heretic 2013
I Won't See You Tonight Part 1 2014
God Hates Us 2010

Тексты песен исполнителя: Avenged Sevenfold