Перевод текста песни Until the End - Avenged Sevenfold

Until the End (оригинал)

Weekends on young and angry street
We'd meet, drink 'til trouble found us there
Living life as without a care

We've had our fights, been black and blue
It's true, I've even gone to jail for you, my friends
Bet your life that I'd do it again

Until the end

Don't change the way you think of me
We're from the same story
Life moves on, can't stay the same
But some of us, some worry

While some have gone their separate ways
There's some still caught up with the past instead
But move on, you're missing most of your life

They say it's hard to stay the same
When some fail, while other men seem to gain
But friends, I'll be with you here until the end

Until the end

Don't change the way you think of me
We're from the same story
Life moves on, can't stay the same
But some of us, some worry

We're all falling forward with no signs of slow
And some moving faster
But that's all that I wanted, I wanted

You know it's hard, it's passing by
Memories, be out all night
To reminisce won't bring you back
Just look ahead and hold on tight

We're all falling forward with no signs of slow
And some moving faster
But that's all that I wanted, I wanted

Don't change the way you think of me, oh yeah

Until the end, until the end
Until the end, until the end

До самого конца (перевод)

Подростковые выходные и гневные улицы,
Мы встретились, пили, пока проблемы нас не нашли,
Живя беспечной жизнью.

Мы ссорились, кричали и грустили,
Это правда, я даже загремел в тюрягу из-за вас, друзья мои,
Я бы дрался за ваши жизни снова.

До самого конца.

Не думайте обо мне плохо,
Вы с вами — одно целое,
Жизнь проходит и все меняется,
Но некоторые из нас волнуются.

Пока кто-то не избрал отдельный путь,
А кто-то застрял в оковах прошлого,
Но надо двигаться дальше, а то пропустишь всю жизнь.

Они говорили, что трудно оставаться самим собой,
Когда кто-то ошибается, а другие получают что хотели,
Но друзья, я буду с вами до самого конца.

До самого конца.

Не думайте обо мне плохо,
Вы с вами — одно целое,
Жизнь проходит и все меняется,
Но некоторые из нас волнуются.

Мы все идем вперед без остановок,
И кто-то идет быстрее,
Но это все, чего я хочу, все, чего я хочу.

Да, это сложно, времена проходят,
Воспоминания гложут нас ночами,
Они не хотят возвращать все вспять,
Просто взгляни вперед и держись покрепче.

Мы все идем вперед без остановок,
И кто-то идет быстрее,
Но это все, чего я хочу, все, чего я хочу.

Не думайте обо мне плохо, о да.

До самого конца, До самого конца,
До самого конца, До самого конца.