Перевод текста песни Unbound (The Wild Ride) - Avenged Sevenfold

Unbound (The Wild Ride) (оригинал)

Somewhere life is good, and things go as they should
it’s hard to find, but that’s alright yeah
Searching for the way, push harder everyday
It’s deep inside, that shining light yeah
But I’m scarred, by barriers placed in my path
I’m scathed
This ride that takes me through life
Leads me into darkness but emerges into light
No one can ever slow me down
I’ll stay unbound
Sometimes when we’re young, and always on the run
It gets so dark and I know that place yeah
So don’t be too concerned, you’ve got a lot to learn
Well so do I and we’ve got plenty of time yeah
Don’t fall off the track yet with so many races to go Hold on This ride that takes me through life
Leads me into darkness but emerges into light
No one can ever slow me down
I’ll stay unbound
Some live so wrong, with what we do is each his own
But living in fear, endless shame for countless years
I never lived in fear I knew I’d die another day
I never viewed my life as something… slipping away
Some live so wrong, with what we do is each his own
But living in fear, endless shame for countless years
I never lived in fear I knew I’d die another day
I never viewed my life as something… slipping away
There’s nothing here to take for granted
with each breath that we take
the hands of time strip youth from our bodies,
we fade,
memories remain,
as time goes on There’s nothing here to take for granted
with each breath that we take
the hands of time strip youth from our bodies,
we fade,
memories remain,
as time goes on

(перевод)

Где-то жизнь хороша, и все идет так, как должно
трудно найти, но это нормально, да
В поисках пути, нажимай сильнее каждый день
Это глубоко внутри, этот сияющий свет да
Но я напуган барьерами на моем пути
я ранен
Эта поездка, которая ведет меня по жизни
Ведет меня во тьму, но выходит на свет
Никто никогда не сможет меня замедлить
Я останусь свободным
Иногда, когда мы молоды, и всегда в бегах
Становится так темно, и я знаю это место, да
Так что не беспокойтесь, вам нужно многому научиться
Ну, я тоже, и у нас много времени, да
Не сбивайся с трассы, ведь впереди так много гонок. Держись. Эта поездка, которая ведет меня по жизни.
Ведет меня во тьму, но выходит на свет
Никто никогда не сможет меня замедлить
Я останусь свободным
Некоторые живут так неправильно, с тем, что мы делаем, каждый сам по себе
Но жить в страхе, бесконечном позоре на протяжении бесчисленных лет
Я никогда не жил в страхе, я знал, что умру в другой день
Я никогда не рассматривал свою жизнь как нечто… ускользающее
Некоторые живут так неправильно, с тем, что мы делаем, каждый сам по себе
Но жить в страхе, бесконечном позоре на протяжении бесчисленных лет
Я никогда не жил в страхе, я знал, что умру в другой день
Я никогда не рассматривал свою жизнь как нечто… ускользающее
Здесь нет ничего, что можно было бы принять как должное
с каждым вздохом, который мы делаем
руки времени лишают молодость наших тел,
мы исчезаем,
воспоминания остаются,
со временем здесь нет ничего, что можно было бы считать само собой разумеющимся
с каждым вздохом, который мы делаем
руки времени лишают молодость наших тел,
мы исчезаем,
воспоминания остаются,
время идет