Перевод текста песни Turn The Other Way - Avenged Sevenfold

Turn The Other Way (оригинал)

Slit my wrists, take away the pain
Slit my throat, there’s no one to blame
Lost in the fields of confusion
Restless nights, they’re not far away
Away, what
I came here for something and I’m not turning back
Strong piece of mind but you still hold my keys
Keeping my fate deep within your threshold
Petty inconvenience but it means the world to me
You hold the power
To set me free
Caught in your grasp, how?
Just let me be
Give me control out
Out of these depths
A fiery hell
I pray for death
I’ve been the wrong one time and time again
Now I’m on my knees forgive me please
Tore out my heart, handed to me on a silver platter
Sew up the hole, emptiness in the place of compassion
You made me this way
I am the product of your creation
Sew up the hole, right now
Now you turn the other way
You’ve turned away from me
The future’s much too far away to see
I hope you learn the truth
Not the way things were meant to be with me and you

Повернись В Другую Сторону (перевод)

Разрежь мне запястья, убери боль
Перережь мне горло, некого винить
Потерянный в полях путаницы
Беспокойные ночи, они не за горами
Прочь, что
Я пришел сюда за чем-то и не вернусь
Сильный ум, но ты все еще держишь мои ключи
Держите мою судьбу глубоко внутри вашего порога
Мелкие неудобства, но это много значит для меня
Вы держите власть
Чтобы освободить меня
Пойманный в ваших руках, как?
Просто позволь мне быть
Дай мне контроль
Из этих глубин
Огненный ад
Я молюсь о смерти
Я ошибался снова и снова
Теперь я на коленях, прости меня, пожалуйста
Вырвал мне сердце, вручил мне на блюдечке с голубой каемочкой
Зашейте дыру, пустота на месте сострадания
Ты сделал меня таким
Я продукт твоего творения
Зашейте дыру прямо сейчас
Теперь вы поворачиваетесь в другую сторону
Ты отвернулся от меня
Будущее слишком далеко, чтобы его увидеть
Я надеюсь, ты узнаешь правду
Не так, как должно было быть со мной и тобой