Перевод текста песни The Fight - Avenged Sevenfold

The Fight (оригинал)

The problem with society’s been how do we teach
And if they’ll believe
We’ll fight this battle for years to come
'til we all accept that we can stand on our own
Grandfather used his hands, he worked them to the bone
Provide his family with a happy home, alone
Don’t take your aggression out on me
My own man is all I’m meant to be
This common place is so lazy, old, and tired
All your ideas are so fucking uninspired
Takes more than one idea
More than one person to fight the fight
How many times have you taught and not conspired?
Don’t want to be, they never say
But don’t call us the liars
We’ve walked these alleys a thousand times
And scattered around a thousand lies
They are trying to hold you down
Your life may be hard
But keep your feet on the ground
Why don’t I have the finer things that others have?
The chance is there if you want it all that bad
So bad
Don’t take your aggression out on me
My own man is all I’m meant to be
This common place is so lazy, old, and tired
All your ideas are so fucking uninspired
Takes more than one idea
More than one person to fight the fight
How many times have you taught and not conspired?
Don’t try and get me confused
'Cause I do understand
That sometimes people need help
That they may need a
Hand when this problem’s going on
A thing you have to get straight
Is that you don’t own my hand
And I don’t owe you a thing
So don’t think about how
Sorry you feel when now you’re treated so bad
This common place is so lazy, old, and tired
All your ideas are so fucking uninspired
Takes more than one idea
More than one person to fight the fight
How many times have you taught and not conspired?
And as a race we look back and we’ve come so far
While some men conquered, the others had it so hard
But in these day we just complain while there’s no one for us to fight
I guess we’re bored and that’s how we keep us occupied

Борьба (перевод)

Проблема общества заключалась в том, как мы учим
И если они поверят
Мы будем сражаться в этой битве долгие годы
пока мы все не признаем, что можем стоять самостоятельно
Дедушка использовал свои руки, он работал до костей
Обеспечить его семью счастливым домом, в одиночку
Не вымещай на мне свою агрессию
Мой собственный мужчина - это все, чем я должен быть
Это обычное место такое ленивое, старое и усталое
Все твои идеи чертовски скучны
Принимает более одной идеи
Более одного человека, чтобы сражаться в драке
Сколько раз вы учили и не сговорились?
Не хочу быть, они никогда не говорят
Но не называйте нас лжецами
Мы ходили по этим аллеям тысячу раз
И разбросаны тысячи лжи
Они пытаются удержать вас
Ваша жизнь может быть тяжелой
Но держите ноги на земле
Почему у меня нет лучших вещей, которые есть у других?
Шанс есть, если вы хотите, чтобы все было так плохо
Очень плохо
Не вымещай на мне свою агрессию
Мой собственный мужчина - это все, чем я должен быть
Это обычное место такое ленивое, старое и усталое
Все твои идеи чертовски скучны
Принимает более одной идеи
Более одного человека, чтобы сражаться в драке
Сколько раз вы учили и не сговорились?
Не пытайтесь сбить меня с толку
Потому что я понимаю
Что иногда людям нужна помощь
Что им может понадобиться
Рука, когда эта проблема продолжается
Вещь, которую вы должны получить прямо
Разве ты не владеешь моей рукой?
И я тебе ничего не должен
Так что не думайте о том, как
Сожалею, что ты чувствуешь, когда с тобой так плохо обращаются
Это обычное место такое ленивое, старое и усталое
Все твои идеи чертовски скучны
Принимает более одной идеи
Более одного человека, чтобы сражаться в драке
Сколько раз вы учили и не сговорились?
И как гонка мы оглядываемся назад, и мы зашли так далеко
Пока одни побеждали, другим было так тяжело
Но в наши дни мы просто жалуемся, пока нам не с кем бороться
Думаю, нам скучно, и вот как мы занимаемся