Перевод текста песни Tension - Avenged Sevenfold

Tension (оригинал)

I wake up bright and early every morning
Roll out of bed but I’m never quite alone
Tension is pulling me in all directions
And I’ll be done once you use me as a rope
Sometimes the pressure will just drive you crazy
At any time I could explode
I need some piece of mind, its got me tired
Don’t wanna lose it, but I’m turning down that road
I need a moment 'cause I’ve dragged myself to thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time
I sit in traffic every single morning
Just as I arrive, I’m slaving to the grind
Making the money so I feed my family
But I can’t raise them, 'cause I ain’t got the time
I got no free days on my busy schedule
I turn the page and its the same
Don’t like my situation, you don’t either
Don’t wanna look back scared, I will get away
I need a moment 'cause I’ve dragged myself to thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time
But every now and then
From 6lyrics
I drive alone
And over all
Hot summer days
A gentle breeze that feels alright
Home alone
And I can’t feel the pain
Only strain
Enjoy the sights
I feel alive
When actually here just feels alright
Far from home
I need a moment 'cause I’ve dragged myself to thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time

Напряжение (перевод)

Я просыпаюсь ярко и рано каждое утро
Встань с постели, но я никогда не бываю совсем один
Напряжение тянет меня во всех направлениях
И я закончу, как только ты используешь меня как веревку
Иногда давление просто сводит с ума
В любой момент я могу взорваться
Мне нужен кусок ума, я устал
Не хочу терять, но я сворачиваю с этой дороги
Мне нужен момент, потому что я довел себя до истощения
Нам всем нужен момент в нашей жизни
Много работает, дни слишком длинные
И вот где это начинается
Напряжение было у нас все это время
Я сижу в пробке каждое утро
Как только я прибываю, я рабствую
Делать деньги, чтобы кормить свою семью
Но я не могу их поднять, потому что у меня нет времени
У меня нет свободных дней из-за моего плотного графика
Я переворачиваю страницу, и это то же самое
Не нравится моя ситуация, тебе тоже
Не хочу оглядываться назад, я уйду
Мне нужен момент, потому что я довел себя до истощения
Нам всем нужен момент в нашей жизни
Много работает, дни слишком длинные
И вот где это начинается
Напряжение было у нас все это время
Но время от времени
Из 6текстов
я вожу один
И над всеми
Жаркие летние дни
Легкий ветерок, который чувствует себя хорошо
Один дома
И я не чувствую боли
Только напряжение
Наслаждайтесь достопримечательностями
Я чувствую себя живым
Когда на самом деле здесь просто хорошо
Далеко от дома
Мне нужен момент, потому что я довел себя до истощения
Нам всем нужен момент в нашей жизни
Много работает, дни слишком длинные
И вот где это начинается
Напряжение было у нас все это время