Перевод текста песни Streets - Avenged Sevenfold

Streets (оригинал)

You live your whole life staring at a wall
Your mind goes blank sooner now you will fall
You never learned the things you say to know now, but how?
There seems to be a difference, two different types of kids
The ones who go out and the ones who are taught to live
One groups taught how and the other group is taught why
There’s no need to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see
No reason to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see!
Look what’s happening now
What are the reasons why and how?
And don’t you think it sounds stupid when someone’s treated
Different cause they’re not the same as me or you?
You live your whole life staring at a wall
Your mind goes blank sooner now you will fall
You never learned the things you say to know now, but how?
There seems to be a difference, two different types of kids
The ones who go out and the ones who are taught to live
One groups taught how and the other group is taught why
There’s no need to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see
No reason to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see!

Улицы (перевод)

Вы живете всю свою жизнь, глядя на стену
Ваш разум погаснет раньше, теперь вы упадете
Вы так и не узнали то, что, как говорите, теперь знаете, но как?
Кажется, есть разница, два разных типа детей
Те, кто уходит, и те, кого учат жить
Одна группа учила, как, а другая группа училась, почему
Нет необходимости говорить вам, что у вас на уме
Но в игре жизни у меня все хорошо
Нет причин говорить вам, как быть
Улицы открыли мне глаза, чтобы увидеть
Нет причин говорить вам, что у вас на уме
Но в игре жизни у меня все хорошо
Нет причин говорить вам, как быть
Улицы открыли мне глаза!
Посмотрите, что происходит сейчас
Каковы причины, почему и как?
И вам не кажется, что это звучит глупо, когда кого-то лечат
Разные, потому что они не такие, как я или ты?
Вы живете всю свою жизнь, глядя на стену
Ваш разум погаснет раньше, теперь вы упадете
Вы так и не узнали то, что, как говорите, теперь знаете, но как?
Кажется, есть разница, два разных типа детей
Те, кто уходит, и те, кого учат жить
Одна группа учила, как, а другая группа училась, почему
Нет необходимости говорить вам, что у вас на уме
Но в игре жизни у меня все хорошо
Нет причин говорить вам, как быть
Улицы открыли мне глаза, чтобы увидеть
Нет причин говорить вам, что у вас на уме
Но в игре жизни у меня все хорошо
Нет причин говорить вам, как быть
Улицы открыли мне глаза!