Перевод текста песни St. James - Avenged Sevenfold

St. James (оригинал)

This is the story of a man, Who conquered life drink in hand
Ship unmanned.
Marked by genius, channelled good, By some a bit misunderstood.
They’d been wrong many times before
Some times our saints are sinners,
They blur the lines and lead the way,
Their Way.
Raise hell and a glass in reverence,
The fearless lives of our great saints — our saints.
Never a stranger to late night snake bite fist fights and empty pints,
Unrivaled heights.
He led with songs, they sang along, created bonds that held so strong
Some were right and some were wrong
Some times our saints are sinners,
They blur the lines and lead the way,
Their Way.
Raise hell and a glass in reverence,
The fearless lives of our great saints — our saints.
(Solo)
It’s by the sea and at nights end that’s when the sin and swill begin
That’s when he had that certain light inside his head
For every whisper he would scream for every drought he shared a drink
For every sorrow there is a light from our St. James
On the sea by the cliff he watches, he waits the night to see
The day — his way
Last call will find us all
But there’s a light that leads the way, our way.
Some times our saints are sinners,
They blur the lines and lead the way,
Their Way.
Raise hell and a glass in reverence,
The fearless lives of our great saints — our saints.
(Grazie a Loredana per questo testo)

Сент-Джеймс (перевод)

Это история человека, Который победил жизнь с рюмкой в ​​руке
Корабль без экипажа.
Отмеченный гениальностью, хорошим направлением, Некоторыми немного неправильно понятыми.
Они ошибались много раз раньше
Иногда наши святые - грешники,
Они стирают линии и ведут путь,
Их путь.
Поднимите ад и стакан в почтении,
Бесстрашная жизнь наших великих святых – наших святых.
Никогда не привыкать к поздним ночным кулачным боям змей и пустым пинтам,
Непревзойденные высоты.
Он вел с песнями, они подпевали, создавали узы, которые держались так сильно
Некоторые были правы, а некоторые ошибались
Иногда наши святые - грешники,
Они стирают линии и ведут путь,
Их путь.
Поднимите ад и стакан в почтении,
Бесстрашная жизнь наших великих святых – наших святых.
(Соло)
Это у моря, а ночью кончаются вот тогда и начинается грех и пойло
Вот когда у него был этот определенный свет в голове
За каждый шепот, который он кричал бы, за каждую засуху, которую он выпивал
Для каждой печали есть свет от нашего Святого Иакова
В море у скалы он наблюдает, он ждет ночи, чтобы увидеть
День — его путь
Последний звонок найдет нас всех
Но есть свет, который указывает путь, наш путь.
Иногда наши святые - грешники,
Они стирают линии и ведут путь,
Их путь.
Поднимите ад и стакан в почтении,
Бесстрашная жизнь наших великих святых – наших святых.
(Грацие Лоредана для этого теста)