Перевод текста песни Simulation - Avenged Sevenfold

Simulation (оригинал)

It seems I should have walked away
Reverse the wager I’ve no means to pay
Toto has pulled back the green tonight, in sight
Blue pills coat with such disdain
I’ve worn the shades for so long
That I’ve forgotten how to see
The curtain rises but who dares to pull the strings
I know this may be hard for you to believe, and all
But you only exist because we allow it
I’ve questioned all the voices in my head
Are they mine or have I been misled?
Total understanding don’t seem to mean a thing
When you can’t see behind the silver screen, a figurine
Can’t you hear me scream?
By the way of cosmic rays
A subtle breakdown jarred the code display
A simulation as I can tell, our cell
Playing out a hopeless scene
We stand to lose all our charm
And faith just seems to wane
A billion years can seem a stunningly short time
You’ve been beaten down time and time again…
But still, you find yourself at the center of it all
I’ve questioned all the voices in my head
Are they mine or have I been misled?
Total understanding don’t seem to mean a thing
When you can’t see behind the silver screen, a figurine
Can’t you hear me scream?
You hear me?
You had one thing to do — one thing!
And you fucked it up.
Fucked up!
You piece of shit.
Nurse, patient 666 158 needs to be sedated.
We need 500 CCs of Blue Comfort.
Oh, hello there, dearie.
I’ve been expecting you.
Posturing the way I feel
Is truth only what we believe is real?
Marvel the sketches that paint the night, starlight
And take a breath before it’s all erased away

Симуляция (перевод)

Кажется, я должен был уйти
Отменить ставку, которую мне нечем платить
Сегодня вечером Тото отодвинул зеленый цвет, на виду
Синие таблетки покрывают такое пренебрежение
Я так долго ношу оттенки
Что я забыл, как видеть
Занавес поднимается, но кто посмеет дернуть за ниточки
Я знаю, что вам может быть трудно в это поверить, и все
Но вы существуете только потому, что мы это позволяем
Я допросил все голоса в моей голове
Они мои или меня ввели в заблуждение?
Полное понимание, похоже, ничего не значит
Когда вы не можете видеть за серебряным экраном, статуэтка
Разве ты не слышишь, как я кричу?
Путем космических лучей
Незначительная поломка исказила отображение кода
Симуляция, насколько я могу судить, наша камера
Разыгрывание безнадежной сцены
Мы готовы потерять все свое очарование
И вера просто угасает
Миллиард лет может показаться потрясающе коротким сроком
Вас снова и снова били…
Но тем не менее, вы оказываетесь в центре всего этого
Я допросил все голоса в моей голове
Они мои или меня ввели в заблуждение?
Полное понимание, похоже, ничего не значит
Когда вы не можете видеть за серебряным экраном, статуэтка
Разве ты не слышишь, как я кричу?
Ты слышишь меня?
Тебе нужно было сделать одно — одно дело!
А ты все проебал.
Пиздец!
Ты кусок дерьма.
Медсестра, пациенту 666 158 требуется успокоительное.
Нам нужно 500 кубиков Blue Comfort.
О, привет, дорогая.
Я ждал тебя.
Поза, как я себя чувствую
Является ли правда только тем, что мы считаем реальным?
Поразитесь эскизам, которые рисуют ночь, звездный свет
И сделай вдох, прежде чем все это будет стерто