Перевод текста песни Save Me - Avenged Sevenfold

Save Me (оригинал)

Sorry, did I wake your dreams?
Some questions run to deep.
We only (only) wake up when we sleep.
Led by the lunar light, trouble’s all we find
Lost our way tonight
Is it something we said?
Is it something we said to them?
Is it something we said!
(Save me)
Trapped in a vile world,
(Save me)
Where the end games all the same as every other.
We’re only here to die.
(Save me)
I’m losing my only dream.
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go.
If you hear me, let me know.
They all know, They all know!
Ever since the day you left my fate’s been set unknown.
How many years to walk this path alone?
So much to see tonight, so why’d you close your eyes?
Why can’t I shut mine?
Is it something we did?
Is it something we did to them?
Is it something we did!
(Save me)
Trapped in a vile world,
(Save me)
Where the end games all the same as every other.
We’re only here to die.
(Save me)
I’m losing my only dream.
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go.
If you hear me, let me know.
If you hear me, let me know.
So, help me find my way
I said help me find my way, yeah
No pulse inside of me,
Stone cold lips and heresy.
All lies and to a degree,
Losing who I want to be.
(Find out, right now.)
He may be out of his mind, but someday you will find,
That sanity left us all blind, and dragged us all behind,
A moment seen through those eyes, crystal blue disguise,
They say that all beauty must die, I say it just moves on…
If you’d only open your mind, then some day you will find,
Insanity left us behind, and walked right through the door.
I can see the picture’s clear as yesterday, pictures all my own
I can hear the voices begging you to stay, but know you’re not alone.
(Save me)
Trapped in a vile world,
(Save me)
Where the end games all the same as every other.
We’re only here to die.
(Save me)
I’m losing my only dream.
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go.
If you hear me, let me know.
If you hear me, let me know.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die.
Tonight we all die young!

спаси меня (перевод)

Извините, я разбудил ваши сны?
Некоторые вопросы заходят слишком далеко.
Мы только (только) просыпаемся, когда спим.
Ведомые лунным светом, проблемы - это все, что мы находим
Потеряли наш путь сегодня вечером
Это то, что мы сказали?
Это то, что мы им сказали?
Это то, что мы сказали!
(Спаси меня)
В ловушке мерзкого мира,
(Спаси меня)
Где концовки игр все такие же, как и у всех.
Мы здесь только для того, чтобы умереть.
(Спаси меня)
Я теряю мою единственную мечту.
(Спаси меня)
Я могу использовать какой-то путеводный свет, куда-то идти.
Если вы меня слышите, дайте мне знать.
Все знают, Все знают!
С того дня, как ты ушел, моя судьба неизвестна.
Сколько лет идти по этому пути в одиночку?
Так много нужно увидеть сегодня вечером, так почему ты закрыл глаза?
Почему я не могу закрыть свой?
Это то, что мы сделали?
Мы что-то с ними сделали?
Это то, что мы сделали!
(Спаси меня)
В ловушке мерзкого мира,
(Спаси меня)
Где концовки игр все такие же, как и у всех.
Мы здесь только для того, чтобы умереть.
(Спаси меня)
Я теряю мою единственную мечту.
(Спаси меня)
Я могу использовать какой-то путеводный свет, куда-то идти.
Если вы меня слышите, дайте мне знать.
Если вы меня слышите, дайте мне знать.
Итак, помогите мне найти свой путь
Я сказал, помоги мне найти свой путь, да
Во мне нет пульса,
Каменные холодные губы и ересь.
Вся ложь и до степени,
Потерять того, кем я хочу быть.
(Узнайте прямо сейчас.)
Он может быть не в своем уме, но однажды ты обнаружишь,
Это здравомыслие сделало нас всех слепыми и потащило нас всех назад,
Момент, увиденный этими глазами, кристально-голубая маскировка,
Говорят, что вся красота должна умереть, я говорю, что она просто движется...
Если ты только откроешь свой разум, то однажды ты обнаружишь,
Безумие оставило нас позади и вошло прямо в дверь.
Я вижу, что картина ясна, как вчера, все мои собственные картины
Я слышу голоса, умоляющие вас остаться, но знайте, что вы не одиноки.
(Спаси меня)
В ловушке мерзкого мира,
(Спаси меня)
Где концовки игр все такие же, как и у всех.
Мы здесь только для того, чтобы умереть.
(Спаси меня)
Я теряю мою единственную мечту.
(Спаси меня)
Я могу использовать какой-то путеводный свет, куда-то идти.
Если вы меня слышите, дайте мне знать.
Если вы меня слышите, дайте мне знать.
Сегодня мы все умрем молодыми.
Сегодня мы все умрем молодыми.
Сегодня мы все умрем молодыми.
Сегодня мы все умрем молодыми.
Сегодня мы все умрем молодыми.
Сегодня мы все умрем молодыми.
Сегодня мы все умрем.
Сегодня мы все умрем молодыми!